Charm School - Elvis Costello, The Attractions

Men made out of monkeys

Men made into mice

Happy days are here again

And all the drinks half price

A girl with a trick and a man with a calling

Trying to make a living out of your down falling

Trying to make a living out of anything at all

Didn’t they teach you anything except how to be cruel

In that charm school

You and I as lovers

Were nothing but a farce

Trying to make a silk purse

Out of a sow’s ares

Saying 'Why don’t you watch me'

Hardly speaking sotto voce

I’ve got a notion

I’ve got an angle

Take your dreams and promises

And put them through the mangle

They say it’s hell to finance too

And I just want to romance you

In this perpetual nightclub

I’ll be yours eternal

Though the hours are long

And the noise infernal

Just one shameful act or sometimes two

We make believe we are making do

Didn’t they teach you anything except how to be cruel

In that charm school

Маймылдардан жасалған адамдар

Тышқандар жасаған адамдар

Бақытты күндер тағы келді

Және барлық сусындар жарты бағасы

Қулықпен қыз    ша                  ша                  ша                    шаң         қу       қу   қыз  қыз                             қыз                                                      шаң                       шаңқыр    

Құлауларыңызды күн көруге  тырысыңыз 

Мүлдем өмір сүруге тырысады

Олар саған қатыгез болудан басқа ештеңе үйретпеді ме?

Сол сүйкімді мектепте

Сіз және мен сүйетіндер

Фарстан басқа ештеңе болмады

Жібек әмиянын жасауға тырысады

Егіншілерден

«Неге мені көрмейсің» деп

Әрең сөйлейтін сотто дауыс

Менде түсінік бар

Менде  бұрыш бар

Армандарыңыз бен уәделеріңізді қабылдаңыз

Және оларды манжадан өткізіңіз

Олар мұны да қаржыландыру

Мен сенімен жәй ғана  романтика    болғым келеді

Бұл мәңгілік түнгі клубта

Мен сенің мәңгілік боламын

Сағат ұзақ болса да

Және тозақ шуы

Бір ғана ұят әрекет немесе кейде екеуі

Біз жасалатынымызға  сенеміз

Олар саған қатыгез болудан басқа ештеңе үйретпеді ме?

Сол сүйкімді мектепте