Big Sister's Clothes - Elvis Costello, The Attractions

Sheep to the slaughter oh I thought this must be love

All your sons and daughters in a strangle hold with a kid glove

She’s got eyes like saucers oh you think she’s a dish

She is the blue chip that belongs to the big fish

Chorus:

But it’s easier to say «I love you,»

Than «Yours sincerly» I suppose

All little sisters like to try on big sister’s clothes

Big sister’s clothes

The sport of kings, the old queen’s heart

The prince in darkness stole some tart

And it’s in the papers, it’s in the charts

It’s in the stop press before it all starts.

With a hammer on the slap and tickle under grisly garments

With all the style and finesse of the purchase of armaments

Compassion went out of fashion

That’s all your concern meant

Sweat it out for thirty seconds on home improvements

Chorus

Қойлар союға, мен бұл махаббат болуы керек деп ойладым

Ұлдарыңыз бен қыздарыңыздың барлығы қолқаппен ұсталған

Оның тәрелке тәрізді көздері бар, сіз оны тағам деп ойлайсыз

Ол үлкен балықтарға тиесілі көк чип

Хор:

Бірақ "мен сені жақсы көремін" деп айту оңайырақ

Менің ойымша, "шын жүректен"

Барлық әпкелер әпкесінің киімін киіп көргенді ұнатады

Үлкен әпкенің киімі

Патшалардың спорты, кәрі патшайымның жүрегі

Қараңғылықтағы ханзада торт ұрлап алды

Бұл қағаздарда, диаграммаларда

Ол барлығы бастар алдын тоқтату басу қойылады.

Балғамен шапалақ       және қытықтай киімнің астына  

Қару-жарақ сатып алудың барлық стилі мен талғампаздығымен 

Жанашырлық модадан  шықты

Сіздің барлық уайымыңыз осыны білдіреді

Үйді жақсартуға отыз секунд  тер төгіңіз

Хор