Big Boys - Elvis Costello, The Attractions

I am starting to function

In the usual way

Everything is so provocative

Very, very temporary

I shall walk (I shall walk)

Out of this place (out of this place)

I shall walk out on you

'Cause you go silly

If she’s willing

Trying so hard to be like the big boys

So you take her to the pictures

Trying to become a fixture

Inch by inch, trying to reach her

All the way through the second feature

Worrying about your physical fitness

Tell me how you got this sickness

I was caught in the suction

By a face like a truncheon

I was down upon one knee

Stroking her vanity

I was stuck on a hammerhead

I came alive and left for dead

As my face returned to red

Choking on my pride and pity

We can talk (we can talk)

Until your face is blue ('til your face is blue)

We can talk but she’ll get to you

After you’ve been loved and hated

By the ones you’ve watched and waited

Found that they were overrated

She’ll be the one — when the party’s over

She’ll be the one — when the girls have gone home

She’ll be the one — that you’ll wish you’d held onto

She’ll be the one — but it’s too late for you to

She’ll be the one — who knows all your history

She’ll be the one — so you can cross her off your list

And you try so hard

And you try so hard

And you try so hard to be like the big boys

Мен жұмыс істей бастадым

Әдеттегідей

Барлығы да арандатушылық

Өте, өте уақытша

Мен жүремін (жүремін)

Бұл жердің шығысында 

Мен сенен шығып кетемін

Себебі сен ақымақсың

Ол қаласа

Үлкен ұлдар сияқты болу үшін көп тырысу

Сонымен, сіз оны суреттерге апарасыз

Арна болуға  тырысуда

Оған жетуге тырысып, дюйм-дюйм

Екінші функция арқылы

Сіздің физикалық дайындығыңызға алаңдау

Бұл ауруды қалай жұқтырғаныңызды айтыңыз

Мені соруға тап болдым

Таяқ сияқты бетімен 

Мен бір тізерлеп отырдым

Оның менмендігін сипалап

Мен балғаның басына ілініп қалдым

Мен тірі келдім де, өлдім

Менің бетім қызыл қайта қайта қайта қайта қайта қызарған         

Мен                           Менің          тұншығып 

Біз сөйлей аламыз (сөйлей аламыз)

Бетіңіз көк болғанша ('бетіңіз көк болғанша)

Біз сөйлесе аламыз, бірақ ол сізге жетеді

Сізді жақсы көріп, жек көргеннен кейін

Сіз көрген және күткендер бойынша

Олардың шамадан тыс бағаланғаны анықталды

Ол бір болады — кеш аяқталғанда

Ол - бұл қыздар үйге кеткен кезде

Ол біреуі болады - сіз өзіңіз қалаған болар едіңіз

Ол солай болады - бірақ сіз үшін кеш

Ол сіздің барлық тарихыңызды білетін адам болады

Ол солай болады - сондықтан сіз оны тізімнен кесіп тастай аласыз

Сіз қатты  тырысасыз

Сіз қатты  тырысасыз

Ал сіз үлкен балалар сияқты болу үшін көп тырысасыз