Battered Old Bird - Elvis Costello, The Attractions

The landladys husband came up to town today

Since he left them both ten years ago to serve the ministry

The dark down road of his approach in constant rain was drenched

The tenants boy said «how dya do"then swore in french

Did you teach this little child these curses on my soul

You should both be shut down in the coal-hole

Thats the way to treat a child who cries out in the night

And a woman who teaches wrong from right

Chorus: hes a battered old bird

And hes living up there

Theres a place where time stands still

If you keep taking those little pink pills

«hush your mouth you hypocrite»

His humour cut her deep

The tight lipped leer of judgement

That had seen her love desert her just like sleep

«filthy words on childrens lips are better, my dear spouse

Then if I were to speak my mind about this house»

On the first floor there are two old maids

Each one wishing that the other was afraid

And next door to them is a man so mild

til he chopped off the head of a visitors child

He danced upon the bonfire

Swallowed sleeping pills like dreams

With a bottle of sweet sherry that everything redeems

And on the second floor is the macintosh man

Hes in his overcoats more than out of them

And the typewriters rattling all through the night

Hes burgundy for breakfast tight

He says «one day Ill throw away all of my cares

And it is always christmas in a cupboard at the top of the stairs»

«well heres a boy if ever there was

Whos going to do big things

Thats what they all say and thats how the trouble begins

Ive seen them rise and fall

Been through their big deals and smalls

Hed better have a dream that goes beyond four walls»

You think he should be sent outside playing with the traffic

When pieces of him are already scattered in the attic

Үй иесінің күйеуі бүгін қалаға келді

Ол олардан он жыл бұрын қызметке қызмет ету үшін оларды он жыл бұрын тастағандықтан

Үздіксіз жауған жаңбырда оның жақындаған қараңғы жолы дымқыл болды

Жалға алушы бала «қалай істейсің» деп, французша ант берді

Мына кішкентай балаға менің жаныма осындай қарғыстарды үйреттің бе?

Екеуіңізді көмір шұңқырында жабуыңыз керек

Түнде айқайлаған балаға осылай қарау керек

Сондай-ақ жаманды жақсыны үйрететін әйел

Қайырмасы: ол қабылған кәрі құс

Ол сол жерде тұрады

Уақыттың тоқтап тұрған жері бар

Сол кішкентай қызғылт таблеткаларды ішуді жалғастырсаңыз

«Аузыңды жап, екіжүзді»

Оның әзіл-оспақтары оны қатты қинады

Қиын сөз

Бұл оның махаббатын ұйқы сияқты тастап кеткенін көрді

«Баланың аузына лас сөздер жақсырақ, қымбатты жарым

Егер мен осы үй туралы ойымды айтсам »

Бірінші қабатта екі ескі қызметші бар

Әрқайсысы екіншісінің қорқып тұрғанын қалайды

Және олардың келесі есіктері - бұл өте жұмсақ

ол келушілердің баланың басын кесіп алғанша

Ол  алау үстінде биледі

Ұйқыдағы таблеткаларды арман сияқты жұтты

Барлығы өтелетін бір бөтелке тәтті хереспен

Ал екінші қабатта Macintosh адамы 

Ол сырт киімнен гөрі шинель киген

Ал жазу машинкалары түні бойы дірілдейді

Ол таңғы асқа арналған бургундия

Ол «бір күні менің барлық қамқорлығымды лақтырыңыз

Бұл әрдайым баспалдақтың жоғарғы шкафында Рождество»

«Міне, бір бала бар болса

Үлкен нәрселер жасау керек

Олардың бәрі осылай дейді және қиындық осылай басталады

Мен олардың көтеріліп, құлағанын көрдім

Олардың үлкен және кішігірім мәмілелерінен өтті

Төрт қабырғадан асатын арман болғаны дұрыс»

Сіз оны көлік қозғалысымен ойнап                                                                      |

Оның бөліктері шатырда шашылып жатқан кезде