All This Useless Beauty - Elvis Costello, The Attractions

It’s at times such as this she’d be tempted to spit

If she wasn’t so ladylike

She imagines how she might have lived

back when legends and history collide

So she looks to her prince finding since he’s so charmingly

slumped at her side

Those days are recalled on the gallery wall

And she’s waiting for passion or humour to strike

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?

All this useless beauty

Good Friday arrived, the sky darkened on time

'Til he almost began to negotiate

She held his head like a baby and said «It's okay if you cry.»

Now he wants her to dress as if you couldn’t guess

He desires to impress his associates

But he’s part ugly beast and Hellenic deceased

So she finds that the mixture is hard to deny

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?

All this useless beauty

She won’t practice the looks from the great tragic books

That were later disgraced to face celluloid

It won’t even make sense but you can bet

If she isn’t a sweetheart or plaything or pet

The film turns her into an unveiled threat

Nonsense prevails, modesty fails

Grace and virtue turn into stupidity

While the calendar fades almost all barricades to a pale compromise

And our leaders have feasts on the backsides of beasts

They still think they’re the gods of antiquity

If something you missed didn’t even exist

It was just an ideal -- is it such a surprise?

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?

All this useless beauty

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?

All this useless beauty

Осындай кездерде ол түкіргісі келетін

Ол соншалықты әйелдік болмаса

Ол өзінің қалай өмір сүргенін елестетеді

аңыздар мен тарих тоғысқан кезде

Сондықтан ол өзінің ханзадасын тауып алады, өйткені ол өте сүйкімді

оның жанына құлады

Галерея қабырғасында сол күндер еске түседі

Ол құмарлық немесе әзіл-қалжыңның пайда болуын күтуде

Осы пайдасыз сұлулықты не істейміз, не істейміз?

Мұның бәрі пайдасыз сұлулық

Қасиетті жұма келді, аспан дер кезінде қараңғыланды

Ол келіссөздер жүргізе бастағанға дейін

Ол оның басын сәбидей ұстады да, «Жыласаң да болады» деді.

Енді ол оны болжай алмағандай киінгенін қалайды

Ол өзінің серіктестерін таң қалғысы келеді

Бірақ ол бір бөлігі ұсқынсыз жануар және эллиндік марқұм

Сондықтан ол қоспаны жоққа шығару қиын деп санайды

Осы пайдасыз сұлулықты не істейміз, не істейміз?

Мұның бәрі пайдасыз сұлулық

Ол керемет трагедиялық кітаптардағы көріністерді орындамайды

Кейінірек бұл целлулоидпен бетпе-бет келу үшін масқара болды

Бұл тіпті мағынасы жоқ, бірақ бәс тігуге болады

Ол сүйікті, ойыншық немесе үй жануары болмаса

Фильм оны жасырын қауіпке айналдырады

Бос сөз басым, қарапайымдылық жеңіледі

Мейірімділік пен ізгілік ақымақтыққа айналады

Күнтізбе баррикадалардың барлығы дерлік бозарған мәмілеге  жүреді

Біздің көшбасшыларымыз аңдардың артқы жағындағы тойларында

Олар әлі де өздерін ежелгі құдайларымыз деп санайды

 Егер сіз жіберіп алған нәрсе тіпті жоқ болса

Бұл жай ғана идеал болды - бұл тосынсый ма?

Осы пайдасыз сұлулықты не істейміз, не істейміз?

Мұның бәрі пайдасыз сұлулық

Осы пайдасыз сұлулықты не істейміз, не істейміз?

Мұның бәрі пайдасыз сұлулық