Our Little Angel - Elvis Costello

This is the place where I made my best mistakes

This is the place even angels don’t understand

I’ve seen the disappointment in her face

And the collection of engagement rings on her right hand

She sits alone apart from the crowd

In a white dress she wears like a question mark

Friends speak of her fondly

Enemies just think out loud

You think you’re man enough to please her

And you’re fool enough to start

But you’re not going to do a thing

To our little angel

There’s nothing you’re thinking tonight

That tomorrow won’t change

Now the cabaret is frozen and the laughter comes in cans

And the lonely hearts club clientele

Don’t know what to do with their hands

You think that you’ll be sweet to her but everybody knows

That you’re the marshmallow valentine that got stuck on her clothes

But you’re not going to do a thing

To our little angel

There’s nothing you’re thinking tonight

That tomorrow won’t change

So you mix your drinks and words

You make bad jokes you make bad time

The floors are there to walk over

The walls are there to climb

You swear that you’ll never go back again once you’re inside

You’re never the bridegroom she’s always the bride

And you’re not going to do a thing

To our little angel

There’s nothing you’re thinking tonight

That tomorrow won’t change

You’ll come in a sweetheart and you’ll

Go out a stranger

Well you try to love her but she’s so contrary

Like a chainsaw running through a dictionary

So get your mind off the sweet behind of our little angel

You’re not going to do a thing

You’re not going to do a thing

You’re not going to do a thing to our little angel

Бұл менің ең жақсы қателіктерімді жасаған жер

Бұл жерді тіпті періштелер де түсінбейді

Мен оның жүзінен көңілі қалғанын көрдім

Оң қолында неке жүзіктерінің жинағы

Ол көпшіліктен бөлек жалғыз отырады

Ақ көйлек киген ол сұрақ белгісі сияқты

Достары ол туралы сүйіспеншілікпен айтады

Жаулар дауыстап ойлайды

Сіз оның көңілінен шығатындай ер адаммын деп ойлайсыз

Ал сіз бастау үшін ақымақсыз

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Біздің кішкентай періштеге

Бүгін түнде сіз ойлайтын ештеңе жоқ

Бұл ертең өзгермейді

Қазір кабарет мұздатылған, ал күлкі банка келеді

Ал жалғыз жүректер клубының клиенттері

Қолдарымен не істеу керектігін білмейді

Сіз оны жақсы көремін деп ойлайсыз, бірақ бәрі біледі

Сіз оның киіміне жабысып қалған зефир валентині екеніңізді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Біздің кішкентай періштеге

Бүгін түнде сіз ойлайтын ештеңе жоқ

Бұл ертең өзгермейді

Осылайша сусындар мен сөздерді араластырасыз

Сіз жаман әзіл жасайсыз, сіз жаман уақыт жасайсыз

Едендер жүру керек

Қабырғалар көтерілу үшін бар

Ішке кіргеннен кейін енді қайтып оралмаймын деп ант етесіз

Сіз ешқашан күйеу емессіз, ол әрқашан қалыңдық

Және сіз ештеңе жасамайсыз

Біздің кішкентай періштеге

Бүгін түнде сіз ойлайтын ештеңе жоқ

Бұл ертең өзгермейді

Сіз  сүйікті келесіздер және боласыз

Бейтаныс адамға шығыңыз

Сіз оны сүюге тырысасыз, бірақ ол өте қарама-қайшы

Сөздікте өткізетін жетек ара                                                                                                                                                                                          —                                               

Сондықтан біздің кішкентай періштеміздің арғы жағындағы тәтті нәрседен бас тартыңыз

Сіз ештеңе істемейсіз

Сіз ештеңе істемейсіз

Сіз біздің кішкентай періштемізге ештеңе істемейсіз