Төменде әннің мәтіні берілген Episode Of Blonde , суретші - Elvis Costello аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elvis Costello
I spy for the «Spirit of Curiousity»
All the scandals of each vain monstrosity
I gossip and I pry and I insinuate
If the failure is great
Then it tends to fascinate
A tornado dropped a funnel cloud with twenty tons of rain
Though she had the attention span of warm cellophane
Her lovers fell like skittles in a 10-pin bowling lane
But nothing could compare with that explosion of fame
So you jumped back with alarm
Every Elvis has his army
Every rattlesnake its charm
Can you still hear me?
Am I coming through just fine?
Your memory was buried in a simple box of pine
Did her green eyes seduce you and make you get so weak?
Was there fire engine red that she left upon your cheek?
It’s such a shame you had to break the heart
You could have counted onbut the last thing you need is another
…Episode of blonde
Revolving like a jeweller’s figure on a music box
Spangled curtain parted and a night-club scene unlocks
Pinned and fixed and fastened in a follow spot
Arms thrown out to everyone, she’s giving all she’s got
To the last gasp of a wounded bandeon
Tiny man imploring to the cieling fan
This stolen feeling
Amplified up through a busted speaker
Blaring, blasting, advertising, distorted beyond reason
Into the street where petty crime-coats shadow panic drunkards,
Half out of the taxi cab the barker seized my elbow
He thought I was another lonely, likely pilgrim looking for St. Elmo
Repeat chorus
I tried to keep a straight face but you know it never pays
He would stare into those eyes and then vacation in her gaze
She was a cute little ruin that he pulled out of the rubble
Noe they are both living in a soft soap bubble
The film producer’s contemplating, entertaining suicide
The picture crumpled in his fist, his runaway child bride
The timepiece stretched across a wrist
She couldn’t care less cast aside
The scent that so repelled him that he swore: «insecticide»
And there’s a farewell note to mother
That will conclude «Your loving Son»
«Oh, tell your other children not to do as I have done.»
Chorus
So an artist drags a toothbrush across the first thing that he sees
And names the painting «Christ's Last Exit into Purgatory»
Receiving secret messages from an alien intelligence
Paying off his stalker it’s a legitimate expense
So paste up pictures of those shrill and hollow girls
With puckered lips
She’s a trophy on your arm
A magnet for your money clip
The moral of this story is the sorry tale to say
They’re pieced with links of chains so they can never run away
Мен қызық рух тыңдап
Әрбір бос құбыжықтың барлық жанжалдар
Мен өсек айтамын, жыланамын, иландырамын
Сәтсіздік үлкен болса
Содан кейін ол таңқаларлық
Торнадо шұңқырлы бұлтты тастап, жиырма тонна жаңбыр жауды
Оның зейіні жылы целлофан болса да
Оның ғашықтары 10 боулинг жолағындағы кеглидей құлады
Бірақ бұл атақ-даңқпен ешнәрсе салыстыра алмайды
Сондықтан дабылмен кері секірдіңіз
Әрбір Элвистің өз әскері бар
Әр жыланның сүйкімділігі
Сіз мені әлі де ести аласыз ба?
Мен жақсы өтіп жатырмын ба?
Сіздің жадыңыз қарағайдың қарапайым қорабына жерленген
Оның жасыл көздері сізді азғырып, әлсіреп қалды ма?
Сіздің бетіңізде қызыл өрт сөндіру машинасы қалды ма?
Жүректі жаралағаныңыз өте өкінішті
Сене алар едіңіз, бірақ сізге қажет ең соңғы нәрсе
…Блондинка эпизоды
Музыкалық қораптағы зергердің фигурасы айналады
Кесілген шымылдық ашылып, түнгі клубтың көрінісі ашылды
Бекітілген, бекітілген және келесі жерде бекітілген
Қолдарын барлығына лақтырған, ол қолында барын беруде
Жараланған бандеонның соңғы деміне
Кішкентай адам жанкүйерге жалбарынып жатыр
Бұл ұрланған сезім
Бұзылған динамик арқылы күшейтілді
Бларинг, жарылыс, жарнама, ақылға қонымсыз бұрмаланған
Ұсақ қылмыскерлер маскүнемдерді үрейлендіретін көшеге,
Таксиден жартысы шыққанда баркер шынтағымнан ұстап қалды
Ол мені Әулие Эльмоны іздеп жүрген тағы бір жалғызбасты қажы деп ойлады
Хорды қайталау
Мен тікелей бетімді сақтауға тырыстым, бірақ сіз оны ешқашан төлейтінін білесіз
Ол осы көздерге қадалып, сосын оның көзқарасында демалатын
Ол үйінділерден алып шыққан сүйкімді кішкентай қиранды болды
Жоқ, екеуі де жұмсақ сабын көпіршігінде өмір сүреді
Продюсердің өзін-өзі өлтіру туралы ойлануы
Сурет оның жұдырығында мыжылған, қашып кеткен бала қалыңдығы
Сағат білекке созылды
Ол басқа жаққа кетуге мән бере алмады
Оны иіскеткені сонша, ол: «инсектицид» деп ант берді.
Анамен қоштасу хаты бар
Осымен «Сүйікті Ұлың» аяқталады.
«Ой, басқа балаларыңа айт, мен істегенімді жасамаңдар».
Хор
Сондықтан суретші бірінші кезекте тіс щеткасын сүйрейді
«Мәсіхтің тазарту бөлмесіне соңғы шығуы» картинасын атайды.
Шетелдік барлау қызметінен құпия хабарлар алу
Оның аңдығанын төлеу заңды шығын
Ендеше, сол қытырлақ және қуыс қыздардың суреттерін жапсырыңыз
Бұрылған еріндерімен
Ол сіздің қолыңыздағы трофей
Ақша қыстырғышыңызға магнит
Бұл оқиғаның моральдық мәні - кешірген ертегі
Олар ешқашан қашып кетпеуі үшін тізбектермен байланған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз