Such Unlikely Lovers - Elvis Costello, Burt Bacharach

On a hot city day

When your white shirt turns to grey

That’s when she’ll arrive

When you look how you feel

Someone steps upon your heel

That’s when she will come

Listen now

I’m not saying that there will be violins

But don’t be surprised if they appear

Playing in some doorway

Still I can’t believe that this is happening

We’re such unlikely lovers

Though no one seems to notice as they hurry by

Ask me what I’m thinking, and I won’t deny it

Can you believe it’s happening?

Can you believe it’s happening?

There were no magic spells

You can keep the flowers and bells

They just don’t seem right

Can it actually be?

Me and you and you and me

Though we’re like day and night

Listen now

I’m not saying that there will be violins

But don’t be surprised if they appear

Playing in some doorway

Still I can’t believe that this is happening

We’re such unlikely lovers

Though no one seems to notice as they hurry by

Ask me what I’m feeling, and I won’t deny it

Can you believe it’s happening?

I am bewildered

Can you believe it’s happening?

Somebody help me

Can you believe it’s happening?

Ыстық қала күнінде

Ақ көйлегіңіз сұрға айналғанда

Сол кезде ол келеді

Сіз қалай сезінетініңізге қарасаңыз

Біреу сенің өкшеңді басып жатыр

Сол кезде ол келеді

Қазір тыңда

Мен скрипкалар болады деп айтпаймын

Бірақ олар пайда болса, таң қалмаңыз

Бір есікте ойнау

Әлі болып жатқанына сене алар емеспін

Біз екіталай ғашықпыз

Олар асығыс өтіп бара жатқанын ешкім байқамайтын сияқты

Менен не ойлайтынымды сұраңыз, мен оны жоққа шығармаймын

Оның болып жатқанына сене аласыз ба?

Оның болып жатқанына сене аласыз ба?

Сиқырлы заклинание болған жоқ

Сіз гүлдер мен қоңырауларды сақтай аласыз

Олар жай ғана дұрыс емес сияқты

Бұл шынымен болуы мүмкін бе?

Мен сен, сен және мен

Күн мен түн сияқты болсақ та

Қазір тыңда

Мен скрипкалар болады деп айтпаймын

Бірақ олар пайда болса, таң қалмаңыз

Бір есікте ойнау

Әлі болып жатқанына сене алар емеспін

Біз екіталай ғашықпыз

Олар асығыс өтіп бара жатқанын ешкім байқамайтын сияқты

Менен не сезіп тұрғанымды сұраңыз, мен оны жоққа шығармаймын

Оның болып жатқанына сене аласыз ба?

Мен таң қалдым

Оның болып жатқанына сене аласыз ба?

Біреу маған көмектес

Оның болып жатқанына сене аласыз ба?