The Sundance Kid - Burt Bacharach

Once upon a time, so long ago

You and I fought against stupidity

We went together to our city of dreams

Wind in hair, and our vision was clear

We sure knew about boys' hubris

Our blind faith was a dangerous weapon

Once upon a time, in another life

Another them against another us and me

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

Do you hear me?

Do you hear me?

All of this is for you

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

All we said, all we did, became a song for you

The ambition was a slow poison

You’ve endured a long time, but at last you fell

And I’m the weak one, I stand alone

One last remnant of an extinct species and I

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

Do you hear me?

Do you hear me?

All of this is for you

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

All we said, all we did, became a song for you

The ammunition ran out at last

Now you (plural) can call me the Sundance Kid

Free will was our teenage dream

But we are just instinct, just animals and everything is a lie

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

Do you hear me?

Do you hear me?

All of this is for you

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

All we said, all we did, became a song for you

Баяғыда, ертеде

Сен екеуміз ақымақтықпен күрестік

Біз арман қаламызға бірге бардық

Шашты жел соғып, біздің көзқарасымыз анық болды

Біз ұлдар туралы білгіміз келеді

Біздің соқыр сеніміміз қауіпті қару болды

Бір кездері басқа өмірде 

Тағы біреуі бізге және маған қарсы

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Сен мені ести аласың ба?

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Мұның бәрі сен үшін

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Сен мені ести аласың ба?

Біздің айтқанымыздың барлығы    ең    сен  ән болды

Амбиция баяу улану болды

Сіз ұзақ уақыт шыдап жүрдіңіз, бірақ ақыры құладыңыз

Ал мен әлсізмін, мен жалғызбын

Жойылып бара жатқан түрдің соңғы   қалдығы және мен

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Сен мені ести аласың ба?

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Мұның бәрі сен үшін

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Сен мені ести аласың ба?

Біздің айтқанымыздың барлығы    ең    сен  ән болды

Ақырында оқ-дәрі таусылды

Енді сіз (көпше) мені Sundance Kid деп атай аласыз

Ерік бостандығы біздің жасөспірім арманымыз еді

Бірақ біз жай ғана инстинктпіз, жай жануарлармыз және бәрі өтірік

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Сен мені ести аласың ба?

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Мұның бәрі сен үшін

Мені естисің бе?

Мені естисің бе?

Сен мені ести аласың ба?

Біздің айтқанымыздың барлығы    ең    сен  ән болды