Baby's Got A Brand New Hairdo - Elvis Costello, The Attractions

Baby’s got a brand new hairdo, but doesn’t she look so nice?

She said everything that she cares to, she’s saying it not once but twice

She said it doesn’t matter unless I say it matters

Well, I don’t care about all that modern jazz

The girl that used to have it, and the girl I still has

She’s the girl that used to have it and the girl I still has

Baby’s got a brand new hairdo, and doesn’t she look so fine?

She said everything that she used to

Except she’s picking your heart, not mine

She said «it doesn’t matter unless I say it matters»

The pretty girls of Beak Street sit there flattered

I don’t care about all that modern jazz

The girl that used to have it, and girl I still has

She’s the girl that used to have it, and the girl I still has

Baby’s got a brand new hairdo, and doesn’t she look so good?

She looks like Billy Boy Arnold, said I wish you would

I wish you would

Baby’s got a brand new hairdo, I wonder what’s left inside

She used to play me for the next fool before she learned how to be snide

She walks in the place and everybody scatters

I don’t care about all the modern girls

She’s the girl that I used to have and the girl I still has

She’s the, she’s the, she’s the

Нәрестенің жаңа шаш үлгісі бар, бірақ осындай әдемі көрінбей ме?

Ол өзін қызықтыратын нәрсені айтты, ол бір емес, екі рет айтады

Ол мен айтпайынша, бұл маңызды емес деді

Маған сол заманауи джаздың бәрі бәрібір

Бұрынғы қыз, менде әлі бар

Ол бұрын болған қыз, менде әлі де бар

Нәрестенің жаңа шаш үлгісі бар, ол өте әдемі көрінбейді ме?

Ол бұрын айтқанының бәрін айтты

Тек ол менің емес, сенің жүрегіңді таңдайды

Ол: «Мен маңызды деп айтпайынша, бұл маңызды емес» деді

Тұмсық көшесінің сұлу қыздары сонда отырады

Мен сол заманауи джаздың барлығына мән бермеймін

Бұрынғы қызда, менде әлі бар

Ол бұрын болған қыз, менде әлі де бар

Нәрестенің жаңа шаш үлгісі бар және ол сонша жарық емес пе?

Ол Билли Бой Арнольдқа ұқсайды, деді

Мен болғаныңызды қалаймын

Нәрестенің жаңа шаш үлгісі бар, ішінде не қалды менің қызық

Ол мылжың болуды үйренбей тұрып, мені келесі ақымақ ретінде ойнайтын

Ол сол жерде жүреді және барлығы тарап кетеді

Мен қазіргі қыздардың барлығына мән бермеймін

Ол менде болған қыз және әлі де бар қыз

Ол сол, ол, ол