Checkmate - Eliza Doolittle

Just a little boy in a big girls land,

Playin' at being king I took my kingdom back,

Throwing arrows at the window,

But they’re not getting in though,

You made a move too late,

And now you’re in checkmate

Bugging like a fly against my window pane,

Pain is what you gave me when you left that day,

That day I made a promise,

To raise my fisty cuffs,

You won’t fool me twice,

Once is quite enough

Cause you’re just a little boy in a big girls land,

Playin' at being king I took my kingdom back,

Throwing arrows at the window,

But they’re not getting in though,

You made a move too late,

And now you’re in checkmate

Someone stupid told me that romance was dead,

They took him to the tower and cut off his head,

But I don’t believe it,

And I’ve got the proof,

Standing right beside me,

When I compare him to you

You’re just a little boy in a big girls land,

Playin' at being king I took my kingdom back,

Throwing arrows at the window,

But they’re not getting in though,

You made a move too late,

And now you’re in checkmate

Oh you’re never gonna make it over these walls of mine

You should runaway,

Cause you’ll never get past me and my army, my army,

Yea you should runaway,

Cause you’ll never get past me and my army, my army,

Yea you should runaway,

Cause you’ll never get past me and my army, my army,

You should runaway,

Cause you’ll never get past me and my army, my army

You’re just a little boy in a big girls land,

Playin' at being king I took my kingdom back,

Throwing arrows at the window,

But they’re not getting in though,

You made a move too late,

And now you’re in checkmate

Үлкен қыздар еліндегі кішкентай бала,

Патша болуды ойнап, патшалығымды қайтарып алдым,

Терезеге жебе лақтыру,

Бірақ олар кірмейді,

Сіз тым кеш қадам жасадыңыз,

Енді сіз шахматтасыз

Терезенің панеліне шыбын шаққандай,

Сол күні кеткенде маған берген ауыртпалық,

Сол күні мен уәде бердім,

Жұдырықтай манжеттерімді көтеру үшін,

Сіз мені екі рет алдамайсыз,

Бір рет жеткілікті

Себебі сіз үлкен қыздар еліндегі кішкентай баласыз,

Патша болуды ойнап, патшалығымды қайтарып алдым,

Терезеге жебе лақтыру,

Бірақ олар кірмейді,

Сіз тым кеш қадам жасадыңыз,

Енді сіз шахматтасыз

Бір ақымақ маған романтика өлді деп айтты,

Олар оны мұнараға апарып, басын кесіп тастады,

Бірақ мен сенбеймін,

Ал менде дәлел бар,

Дәл қасымда тұрып,

Мен оны сенімен салыстырғанда

Сіз үлкен қыздар еліндегі кішкентай баласыз,

Патша болуды ойнап, патшалығымды қайтарып алдым,

Терезеге жебе лақтыру,

Бірақ олар кірмейді,

Сіз тым кеш қадам жасадыңыз,

Енді сіз шахматтасыз

О, сен ешқашан менің қабырғаларымнан өте алмайсың

Сіз қашуыңыз керек,

Себебі сен мені және менің әскерімді, менің әскерімді ешқашан басып өте алмайсың,

Иә, қашу керек,

Себебі сен мені және менің әскерімді, менің әскерімді ешқашан басып өте алмайсың,

Иә, қашу керек,

Себебі сен мені және менің әскерімді, менің әскерімді ешқашан басып өте алмайсың,

Сіз қашуыңыз керек,

Себебі сен мені және менің әскерімді, менің әскерімді ешқашан басып өте алмайсың

Сіз үлкен қыздар еліндегі кішкентай баласыз,

Патша болуды ойнап, патшалығымды қайтарып алдым,

Терезеге жебе лақтыру,

Бірақ олар кірмейді,

Сіз тым кеш қадам жасадыңыз,

Енді сіз шахматтасыз