Төменде әннің мәтіні берілген Što Te Volim , суретші - Elitni Odredi, Cvija аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elitni Odredi, Cvija
Mala pali sad…
A on je svaki dan samo cekao nju, samo zeleo nju da jo on udovolji
Ona je samo volela sebe, nije gubila vreme da ga jednom poljubi
Misli otrovne njene su odvele mene u bolove, al' sve se okrene
Sada ona zeli neki novi dan, novu sansu za neki bolji san
Svaki dan zove ga, moli ga, po gradu prica da voli ga
To sto te volim nema veze, to sto te volim vise nema veze
Idi od mene, i di od mene, mala sada idi od mene
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x2
Ima dana od kako si nestala, ima dana, ima dana
Al' mi nisi nebitna, nisi sama, drugog sanjas
Kazu da si necija, ti si znala da sam za nas dao zivot jedina
Ti nisi sanjala snove o nama, znam ja to
To sto si radila, meni danima pravila bol
Znao sam to, znao sam to al' sta sam mogao, sta sam mogao
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x2
Bila si mi sve, jos volim te k’o nekada
Ubila si srce hitcem iz nehata
Zasto si lagala, to cak i danas ne shvatam
O kako boli ljubav koja nije prestala!!!
Ako si laz krila da bi me sacuvala
Proklinjem dan kad se sretoh s tvojim usnama
Na srcu trag, ostaje mi samo pustinja
O moja najbolja, zivot si mi uzela
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x4
Мала Пали қайғылы…
Ал ол оны күнде күтті, оның көңілінен шығуын қалады
Ол жай ғана өзін жақсы көрді, оны бір рет сүйіп уақытын жоғалтпады
Оның улы ойлары мені ауыртты, бірақ бәрі бұрылып кетті
Енді ол жаңа күнді, жақсы арман үшін жаңа мүмкіндікті қалайды
Ол оған күнде қоңырау шалып, жалынып, қалада оны жақсы көретінін айтады
Мен сені сүйгенім маңызды емес, сені сүйгенім енді маңызды емес
Менен кет, ал меннен, балам, енді менен аулақ жүр
Мен сені сүйемін, сені сүйемін, бұл мені қазір ауыртады
Құдай сақтасын, ұмыт мені... x2
Жоғалып кеткен күндерің бар, күндерің бар, күндерің бар
Бірақ сен мен үшін маңызды емессің, сен жалғыз емессің, басқаны армандайсың
Сен біреудікісің дейді, біз үшін жанын берген жалғыз мен екенімді білдің
Сіз біз туралы армандаған жоқсыз, мен оны білемін
Сенің істегенің мені бірнеше күн ренжітті
Мен оны білдім, мен оны білдім, бірақ мен не істей аламын, не істей аламын
Мен сені сүйемін, сені сүйемін, бұл мені қазір ауыртады
Құдай сақтасын, ұмыт мені... x2
Сен мен үшін бәрі едің, мен сені бұрынғыдай жақсы көремін
Жүрегіңді абайсыз атып өлтірдің
Неге өтірік айттың, мен әлі түсінбеймін
О, тоқтамаған қандай азапты махаббат!!!
Мені құтқарамын деп өтірік айтсаң
Еріндеріңмен кездескен күнге қарғыс айтамын
Соқпақтың қақ ортасында менде тек шөл дала ғана қалды
О, ең жақсы, сен менің өмірімді алдың
Мен сені сүйемін, сені сүйемін, бұл мені қазір ауыртады
Құдай сақтасын, ұмыт мені... x4
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз