Төменде әннің мәтіні берілген Deca Grada , суретші - Elitni Odredi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elitni Odredi
Šta će reći, šta će reći mama?
Šta, šta će reći, šta će reći?
Ne, ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Previše si mlada, previše se nadaš
Da ćeš jednog dana s njima biti mnogo slavna
Popni se do stana, 'ajde sada, mala
Idemo do Praga, Monte Karla, Amsterdama
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
Da ova noć je zadnja, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Da l' si tako nevina?
Čuo sam da si dobra, po gradu kruže te priče
Čuo sam da sve ribe i dalje na tebe liče
Čuo sam da si opasna, da te svi znaju
Kad gradom prođeš, svi staju, svi laju
Čuo sam da si otrovna, prođeš, sve s tobom stane
Nikom nije dobro, svi te gledaju sa strane
Ja bih hteo da priđem samo, nešto da ti kažem
Dobro veče, ljubavi, idemo odavde, e, e, e
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
EO, EO
Ол не дейді, ана не дейді?
Не дейді, не дейді, не дейді?
Жоқ, жоқ, бізбен жүрме, анам не дейді?
Бұлар қаланың балалары, солармен ғана төбелеседі, ұрысады
Жоқ, бізбен жүрме, анам не дейді?
Бұлар қаланың балалары, солармен ғана төбелеседі, ұрысады
Сіз тым жассыз, тым көп үміттенесіз
Бір күні сен олармен өте танымал боласың
Пәтерге шығыңыз, қазір келіңіз, балақай
Прагаға, Монте-Карлоға, Амстердамға барамыз
Жұлдыздар біткенде, мені қалайсың ба?
Бұл түн соңғы болса, мені есіңе алар ма едің?
Жұмақта қараңғылық орнайды, сіз онымен бөлісесіз бе?
Сіз соншалықты кінәсізсіз бе?
Сені жақсы деп естідім, ол әңгімелер қалада жүріп жатыр
Мен барлық балықтардың әлі де саған ұқсайтынын естідім
Сіз қауіпті екеніңізді естідім, сізді бәрі біледі
Қаладан өткенде бәрі тоқтайды, бәрі үреді
Улы екеніңді естідім, өтесің, бәрі сенімен тоқтайды
Ешкім жақсы емес, бәрі сені бүйірден бақылап отыр
Мен жай ғана келіп, саған бірдеңе айтқым келеді
Қайырлы кеш, махаббат, кетейік бұл жерден, е-е-е-е
Жұлдыздар біткенде, мені қалайсың ба?
Ал бұл түн біз үшін, мені есіңе аласың ба?
Жұмақта қараңғылық орнайды, сіз онымен бөлісесіз бе?
Бірақ сен сондай кінәсізсің
Жұлдыздар біткенде, мені қалайсың ба?
Ал бұл түн біз үшін, мені есіңе аласың ба?
Жұмақта қараңғылық орнайды, сіз онымен бөлісесіз бе?
Бірақ сен сондай кінәсізсің
EO, EO
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз