Der letzte Tag - ELIS

Es geschah in der Zeit,

als die Sonne die Erde zum glühen brachte

und die Menschen sich nach der Nacht sehnten,

nach den Schatten

und der Linderung ihrer Qual…

Die Luft steht stickig still

Die Erde in der Hitze bebt

Kein Windhauch lindert die Qual

Schweiss rinnt von der kalten Stirn

Fieber tobt im weissen Leid

Kein Windhauch lindert die Qual

Auf sanften Flügeln schwebt die Nacht herbei

Der letzte Tag

Schliesst dunkle Augen mit weichem Flügelschlag

Auf sanften Flügeln schwebt die Nacht herbei

Die leise Klag

Schwindet ungehört, weil sie nichts vermag

Staub liegt in der heissen Luft

Das Atmen fällt ihm schwer

Kein Windhauch lindert die Qual

Flehend an seinem Bette wacht

Die Geliebte wartend auf die Nacht

Kein Windhauch lindert die Qual

Auf sanften Flügeln schwebt die Nacht herbei

Der letzte Tag

Schliesst dunkle Augen mit weichem Flügelschlag

Auf sanften Flügeln schwebt die Nacht herbei

Die leise Klag

Schwindet ungehört, weil sie nichts vermag

Es geschah in der Zeit

Und endlich kam die Nacht

Бұл уақытында болды

күн жерді жарқыратып жібергенде

халық түнді аңсады

көлеңкеден кейін

және олардың азаптарын жеңілдету ...

Ауа әлі бұлыңғыр

Ыстықта жер дірілдейді

Ешбір жел азапты жеңілдетпейді

Суық маңдайдан тер ағады

Ақ азапта қызба көтеріледі

Ешбір жел азапты жеңілдетпейді

Түн нәзік қанаттарында ұшады

Соңғы күн

Қанаттарының жұмсақ қағуымен қара көздерді жабады

Түн нәзік қанаттарында ұшады

Үнсіз жоқтау

Естіместен жоғалып кетеді, өйткені ол ештеңе істей алмайды

Ыстық ауада шаң бар

Оған тыныс алу қиынға соғады

Ешбір жел азапты жеңілдетпейді

Төсектің жанында жалбарыну

Сүйікті түнді күтуде

Ешбір жел азапты жеңілдетпейді

Түн нәзік қанаттарында ұшады

Соңғы күн

Қанаттарының жұмсақ қағуымен қара көздерді жабады

Түн нәзік қанаттарында ұшады

Үнсіз жоқтау

Естіместен жоғалып кетеді, өйткені ол ештеңе істей алмайды

Бұл уақытында болды

Ақыры түн де ​​келді