Core of Life - ELIS

May my tears come falling down at night

Somehow I’ll stand up and wipe them aside!

Silence in me -- only my pain beats loud

Shivering -- inner peace broken down

Fear is crawling to the core

But there is a light glowing

Keeping me alive

Inspiring every cell to fight

May my tears come falling down at night

Somehow I’ll stand up and wipe them aside

The more the body suffers

The more the soul comes to life

I feel it comes alive, ending endless night

Body tightened -- trying to be strong

Not a hero -- just trying to hold on

Outside worlds fade but inside

A new found core gives me strength

Keeping me alive

(The body’s fading -- healing me)

Inspiring every cell to fight

My heart is beating loud…

May my tears come falling down at night

Somehow I’ll stand up and wipe them aside

The more the body suffers

The more the soul comes to life

I feel it comes alive, ending endless night

Please end this endless night!

Көз жасым түнде құлап кетсін

Мен орнымнан тұрып, оларды бір жаққа сүртемін!

Мендегі үнсіздік       тек менің ауыруым қатты  соғады

Қалтырау -- ішкі тыныштық бұзылады

Қорқыныш ядроға жүгіреді

Бірақ жарық жарқырайды

Мені тірі қалдыру

Әрбір жасушаны күресуге  шабыттандырады

Көз жасым түнде құлап кетсін

Әйтеуір орнымнан тұрып оларды бір жаққа сүртемін

Дене неғұрлым көп зардап шегеді

Жан соғұрлым  өмірге келеді

Менің өмір өмір өмір өмір өмір түссіз түнмен аяқталатын  сезінемін

Дене қатайды -- күшті болуға  тырысады

Батыр емес, тек ұстап тұруға тырысады

Сыртқы дүниелер өшеді, бірақ іштей

Жаңа табылған өзек маған күш береді

Мені тірі қалдыру

(Дене әлсірейді - мені емдейді)

Әрбір жасушаны күресуге  шабыттандырады

Жүрегім қатты соғып жатыр...

Көз жасым түнде құлап кетсін

Әйтеуір орнымнан тұрып оларды бір жаққа сүртемін

Дене неғұрлым көп зардап шегеді

Жан соғұрлым  өмірге келеді

Менің өмір өмір өмір өмір өмір түссіз түнмен аяқталатын  сезінемін

Осы шексіз түнді аяқтаңыз!