Ballade - ELIS

Da löschte sein Licht in ihrer Hand

Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —

Laut sang, o sang das Meer

Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand

Eine bleiche Magd da vor ihm stand

Laut sang, so sang das Meer

Da löschte sein Licht in ihrer Hand

Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —

Laut sang, o sang das Meer

Sie hielt einen Becher in der Hand

Der schimmerte bis auf zum Rand

Wie Blut so rot und schwer

Kein Wort ward gesprochen — die Sonne schwand

Da nahm der Narre aus ihrer Hand

Den Becher und trank ihn leer

Da löschte sein Licht in ihrer Hand

Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —

Laut sang, o sang das Meer

Сосын оның қолында жарығы сөнді

Жел құмда үш белгі соқты -

Қатты ән айтты, о, теңіз ән айтты

Бір ақымақ құмға үш кейіпкер жазыпты

Оның алдында ақшыл күң тұрды

Қатты ән айтты, теңіз де ән салды

Сосын оның қолында жарығы сөнді

Жел құмда үш белгі соқты -

Қатты ән айтты, о, теңіз ән айтты

Ол шыныаяқ ұстады

Ол шетіне дейін жарқырап тұрды

Қан сияқты қызыл және ауыр

Бір ауыз сөз айтылмады – күн ғайып болды

Сонда ақымақ оның қолынан алды

шыныаяқты босатып жіберді

Сосын оның қолында жарығы сөнді

Жел құмда үш белгі соқты -

Қатты ән айтты, о, теңіз ән айтты