The Night May Still Be Young, But I Am Not - Eleanor McEvoy

I expect, or rather, I confess, a year ago or less

I’d reject a fool like you right out of hand

I’d kick you off your barstool and I’d

Send you off to play with your one man band

I had a touch more self respect, I guess

But the glass is getting empty and I can’t hold back the sand

So drink up, drink up, I’ll give you what I’ve got

And if you’re really lucky, well, it might feel like a whole lot

So gimme your best line, and I’ll give you my best shot

The night may still, the night may still be young, but I am not

You said, or rather, you implied a skillful use of the art

You’d expect a fool like me to understand

I ought run and hide

Spend this Friday night tucked up safe inside

You’ll have to think again my friend, I guess

But the clock is spinning swiftly and I can’t hold back the hand

So drink up, drink up, I’ll give you what I’ve got

And if you’re really lucky, well, it might just feel like a lot

So gimme your best line, and I’ll give you my best shot

The night may still, the night may still be young, but I am not

The night may still, oh, the night may still be young, but I am not

Мен бір жыл бұрын немесе одан да аз уақыт бұрын күтемін, дәлірек айтсам, мойындаймын

Мен сен сияқты ақымақтан бас тартамын

Мен сені бар орындықтарыңнан қуып жіберер едім, мен де

Сізді бір адамдық тобыңызбен ойнауға жіберіңіз

Менде толығырақ өзін-өзі құрметтеу болды, деп ойлаймын

Бірақ әйнек тасады, мен құмды ұстай алмаймын

Ендеше ішіңіз, ішіңіз, мен сізге барымды беремін

Егер сіз шынымен сәттілік болсаңыз, ол өзіңізді бүкіл лот сияқты сезінуі мүмкін

Маған ең жақсы жолыңызды көрсетіңіз, мен сізге ең жақсы соққымды  беремін

Түн әлі де болуы мүмкін, түн әлі жас болуы мүмкін, бірақ мен олай емес

Сіз өнерді шебер пайдалануды меңзедіңіз, немесе дәлірек айттыңыз

Мен сияқты ақымақ түсінеді деп күтесің

Мен жүгіріп, жасырынуым керек

Осы жұма түнін қауіпсіз жерде өткізіңіз

Сіз менің досым, меніңше, менің ойымша, сіз ойлаймын

Бірақ сағат жылдам айналады, мен қолды ұстай алмаймын

Ендеше ішіңіз, ішіңіз, мен сізге барымды беремін

Егер сіз шынымен сәттілік болса, жақсы, бұл жай ғана өзін көп сезінуі мүмкін

Маған ең жақсы жолыңызды көрсетіңіз, мен сізге ең жақсы соққымды  беремін

Түн әлі де болуы мүмкін, түн әлі жас болуы мүмкін, бірақ мен олай емес

Түн әлі де болуы мүмкін, түн әлі жас болуы мүмкін, бірақ мен олай емес