Leaves Me Wondering - Eleanor McEvoy, David Kitt

I sit and stare at you and wonder, how I’d feel if you weren’t here

I think you’re scared of going under, so much more than you appear

It’s not that I would be more capable than you would

I’d go on, that I know

I just wonder how my life would be without you,

So do you I suppose,

So do you I suppose,

It leaves me wondering if you love me,

It leaves me wondering if I care

It leaves me wondering if you love me,

and it leaves me wondering if I care

Common decency requires me not to act on how I feel,

Common sense conspires to warn me to behave in spite of me,

So I impose on you the thoughts that lie within me Be they mine

Be they yours

Trying to guess what you are thinking when you’re silent

But I can’t be sure,

No I can’t be sure

It leaves me wondering if you love me,

It leaves me wondering if I care

It leaves me wondering if you love me,

and it leaves me wondering if I care

Do I care?

Are we so beyond repair?

Or is everything okay?

When I leave it up to you

You don’t tell me either way

It leaves me wondering if you love me,

It leaves me wondering if I care

It leaves me wondering if you love me,

and it leaves me wondering if I care

It leaves me wondering if you love me,

It leaves me wondering if I care

It leaves me wondering if you love me,

and it leaves me wondering if I care

Мен отырып саған қарап   сен                                                                                                        

Менің ойымша, сіз төмен түсуден қорқасыз, көрінгеннен                                          иборат иборат иборат  иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборатyr

Мен сізден гөрі қабілетті болар еді

Мен білемін, жалғастырар едім

Сенсіз өмірім қалай болар еді деп ойлаймын,

Менің ойымша, сізде солай ма,

Менің ойымша, сізде солай ма,

Бұл сен мені сүйесің бе деген ойға   қалдырады,

Бұл маған қамқорлық жасайтындығымды қалайды

Бұл сен мені сүйесің бе деген ойға   қалдырады,

және маған қамқор болғаныңды таң қалдырады

Жалпы әдептілік менің сезімім бойынша әрекет етпеуімді

Ақыл-парасат маған қарамай жүре беруімді ескерту үшін,

Сондықтан мен сізге ішімде жатқан ойларды                   таңып       таңып                 жүктеймін   олар мен  болсын  болсын 

Олар сіздікі болсын

Үндемегенде не ойлап жатқаныңызды болжауға  тырысыңыз

Бірақ мен сенімді бола алмаймын,

Жоқ сенімді бола алмаймын

Бұл сен мені сүйесің бе деген ойға   қалдырады,

Бұл маған қамқорлық жасайтындығымды қалайды

Бұл сен мені сүйесің бе деген ойға   қалдырады,

және маған қамқор болғаныңды таң қалдырады

Маған  қам бар ма?

Біз сонша жөндеу мүмкін емеспіз бе?

Әлде бәрі дұрыс па?

Мен оны сізге қалдырған кезде

Сіз маған екі жағдайда да айтпайсыз

Бұл сен мені сүйесің бе деген ойға   қалдырады,

Бұл маған қамқорлық жасайтындығымды қалайды

Бұл сен мені сүйесің бе деген ойға   қалдырады,

және маған қамқор болғаныңды таң қалдырады

Бұл сен мені сүйесің бе деген ойға   қалдырады,

Бұл маған қамқорлық жасайтындығымды қалайды

Бұл сен мені сүйесің бе деген ойға   қалдырады,

және маған қамқор болғаныңды таң қалдырады