So Much Trouble - Eleanor McEvoy

She saw him standing in the jeweller’s across street

Through the window saw him choose

A silver locket with the ruby on the front

She’d seen it herself last week, just last week

She smiled and hid herself as he turned towards the door

And fondly watched him walk away

She felt so lucky to be blessed with someone good

Who’d buy nice things for her, just for her

So much trouble, so much trouble

So much trouble for the woman he loved

Her heart beat double when she saw the trouble

He’d gone to for the woman he loved

When he came home that night he hid the box away

Then came and kissed her on the cheek

He said he’d have to work 'til late on Thursday night

He asked her about her day, all about her day

When Friday morning came she opened up his drawer

The velvet box had disappeared

The silver locket with that ruby on the front

It hadn’t been for her, not for her

Ол оның көшенің арғы жағында зергердің тұрғанын көрді

Терезеден оның таңдағанын көрді

Алдыңғы жағында лағыл                                              |

Ол мұны өткен аптада, өткен аптада ғана көрді

Ол есікке қарай бұрылғанда, ол жымиып, жасырынып қалды

Және оның кетіп бара жатқанын сүйсіне қарады

Ол жақсы біреудің батасын алғаны үшін өзін бақытты сезінді

Кім оған жақсы нәрселерді сатып алады, тек ол үшін

Сонша қиындық, сонша қиыншылық

Ол жақсы көретін әйел үшін көп қиындық

Қиындықты көргенде жүрегі екі есе соқты

Ол сүйген әйелі үшін барған

Ол түнде үйге келгенде қорапты жасырып қойды

Сосын келіп, бетінен сүйді

Ол бейсенбіге қараған түні кешке дейін жұмыс істеуі керек деді

Ол одан оның күні туралы, оның күні туралы барлығын сұрады

Жұма күні таңертең ол оның тартпасын ашты

Барқыт қорап жоғалып кетті

Алдыңғы жағында сол рубині бар күміс шелпек

Бұл ол үшін емес, ол үшін болған жоқ