Love Must Be Tough - Eleanor McEvoy

Does every couple fight like us?

It’s difficult to know

But difficult as it may be

It’s harder when you go

And if we argue through the night

It beats you not being here

At least I have you close

At least I have you near

Oh, and everytime I walk away

I come right back to you

'Cause no-one else’s loving fingers

Feel the way you do

Doesn’t get much better

Than when we get it right

But nothing’s louder than the sound

Of another lonely night

And the storm clouds up ahead say

It’s gonna get rough

And my friends say «Cover your heart, yeah

Cause you’ve had enough!»

Well, I keep coming back for more

Wind up on the floor

So either I’m the biggest fool

Or love must be tough

Love must be tough

Hm, love must be tough

Suppose I have to face the fact

That this was meant to be

Stronger than the two of us

In holding you and me

For all the changes we go through

You fit me like a glove

Some would call it circumstances

We might call is love

And the storm clouds up ahead say

It’s gonna get rough

And my friends say «Cover your heart, yeah

Cause you’ve had enough!»

But I keep coming back for more

Wind up on the floor

Either I’m the biggest fool

Or love must be tough

Love must be tough

Oh, love must be tough

Oh, seasons come and go

Oh, the years go by so fast

After all is said and done

So now we’ve made it last

And the storm clouds up ahead say

It’s gonna get rough

And my friends say «Wake up, girl, yeah

Cause you’ve had enough!»

But I keep coming back for more

Knocking at your door

So either I’m the biggest fool

Or love must be tough

Keeps on coming through

Love must be tough

Oh, love must be tough

Hm, love must be tough

Look at me and you

Love must be tough

Әр жұп біз сияқты ұрысады ма?

Білу  қиын

Бірақ қиын болуы мүмкін

Сіз барған кезде қиынырақ

Ал түні бойы таласып   болсақ 

Бұл жерде болмағаныңыз                                                   

Кем дегенде, менде сені жақын

Кем дегенде сен менің жанымдасың

О, мен кеткен сайын

Мен сізге қайтып келемін

'Себебі ешкімнің сүйетін саусақтары

Қалағаныңызды сезініңіз

Онша жақсырақ болмайды

Біз дұрыс түсінгеннен гөрі

Бірақ дыбыстан күшті ештеңе жоқ

Тағы бір жалғыз түн

Алда дауылды бұлттар  дейді

Ол өрескел болады

Менің достарым: «Жүрегіңді жауып ал, иә

Себебі сізде жеткілікті болды!»

Мен көбірек ақпарат алу үшін ораламын

Еден                               болыңыз

Сондықтан не мен ең үлкен ақымақпын

Немесе махаббат қатал  болуы керек

Махаббат қатал болуы керек

Хм, махаббат  қатал болуы керек

Мен фактіні кездестіруім керек делік

Бұл болуы тиіс еді

Екеумізден де күшті

Сізді және мені ұстаңыз

Біз барлық өзгерістер үшін

Сіз маған қолғап   дей  жарастырып келдіңіз

Кейбіреулер мұны жағдай деп атайды

Біз махаббат деп атайтын шығармыз

Алда дауылды бұлттар  дейді

Ол өрескел болады

Менің достарым: «Жүрегіңді жауып ал, иә

Себебі сізде жеткілікті болды!»

Бірақ мен одан да көп ораламын

Еден                               болыңыз

Немесе мен ең үлкен ақымақпын

Немесе махаббат қатал  болуы керек

Махаббат қатал болуы керек

О, махаббат  қатал болуы керек

О, жыл мезгілдері келеді және кетеді

О, жылдар   тез    өте    өтеді

Барлығы айтылған және орындалған соң

Сондықтан біз оны соңғы рет жасадық

Алда дауылды бұлттар  дейді

Ол өрескел болады

Ал менің достарым: «Оян, қыз, иә

Себебі сізде жеткілікті болды!»

Бірақ мен одан да көп ораламын

Есігіңізді қағу

Сондықтан не мен ең үлкен ақымақпын

Немесе махаббат қатал  болуы керек

Келе береді

Махаббат қатал болуы керек

О, махаббат  қатал болуы керек

Хм, махаббат  қатал болуы керек

Маған және сізге қараңыз

Махаббат қатал болуы керек