Look Like Me - Eleanor McEvoy

I would not say I’m overly concerned

With what I’ve not to wear

I would not say I’m overly impressed

By what I’ve seen out there

I do not think it’s up to someone else

To tell me how to dress

I do not think my aim in life

Should be to look like all the rest of the girls I see

I see them, looking like each other

But me, you see, like, me

I wanna look like me

I wanna look like me

I could not say I’ve blazed a trail

In fashion magazines

I could not claim I’ve made my name

On any fashion scene

I used to try and fit a mould

I tried all that for years

I used to find it got me down

And all it ever brought were tears to me

To be, like, looking like another

But me, you see, like, me

I wanna look like me

I wanna look like me

It’s like they have a secret test

For girls who ought to look their best

But that just gets me so depressed

They’re so obsessed and I confess

I’d rather see me self possessed

Than slavishly be overdressed

And so it is, I so suggest

It’s for the best for me

To wanna look like me

I wanna look like me

I wanna look like me

I wanna look like me

Мен тым алаңдадым деп айта алмаймын

Мен киюге болмайтын нәрселермен 

Мен тым қатты әсер еттім деп айта алмаймын

Мен сол жерден көргенім бойынша

Бұл басқа біреудің қолында деп ойламаймын

Маған қалай киіну керектігін айту үшін

Мен өмірдегі мақсатым деп ойламаймын

Көрген қыздардың қалған барлық қалған бөлігі сияқты

Мен олардың бір-біріне ұқсайтынын көріп тұрмын

Бірақ мен, көріп тұрсың, мен сияқты

Мен өзіме ұқсағым келеді

Мен өзіме ұқсағым келеді

Мен із қалдырдым деп айта алмаймын

Сән журналдарында

Мен өз атымды жасағанымды айта алмадым

Кез келген сән сахнасында

Мен ұрып-соғатынмын

Мен бәрін жылдар бойы тырыстым

Мен оны төмен түсіргенмін

Мұның бәрі маған көз жасы болды

Басқаға ұқсау, болу

Бірақ мен, көріп тұрсың, мен сияқты

Мен өзіме ұқсағым келеді

Мен өзіме ұқсағым келеді

Оларда құпия сынақ бар сияқты

Ең жақсы көрінуі тиіс қыздарға арналған

Бірақ бұл мені қатты күйзелтеді

Олар қатты құмар, мен мойындаймын

Мен өзімді билегенді көргім келеді

Күлдікпен киінгеннен гөрі

Міне, солай, мен ұсынамын

Бұл мен үшін ең жақсысы

Маған ұқсағың келеді

Мен өзіме ұқсағым келеді

Мен өзіме ұқсағым келеді

Мен өзіме ұқсағым келеді