He Never Spoke Spanish to Me - Eleanor McEvoy

I met him in old Mexico

He was laughing sad and young

In a smokey room where no one could see

His favorite poets all agreed

Spanish is a loving tongue

But he never spoke Spanish to me

He was born in Monterrey

All the Christmas songs were sung

And Padre knew what he’d grow up to be

Saints and sinners all agree

Spanish is a loving tongue

But he never spoke Spanish to me

Like a lion screaming in the jungle low

He never fooled with things he couldn’t see

He spoke to all the shadows in his bungalow

But he never spoke Spanish to me

He said if you’re from Texas, woman

Where’s your boots and where’s your gun

And I smiled and said I got guns that no one can see

Well, we laughed at that, we both agreed

Spanish is a loving tongue

But he never spoke Spanish to me

I left him in old Mexico

He was laughing sad and young

In a smokey room where no one could see

His favorite poets all agreed

Spanish is a loving tongue

But he never spoke Spanish to me

No, he never spoke Spanish to me

Мен оны ескі Мексикада кездестірдім

Ол мұңайып, жас болып күлді

Ешкім көрмейтін түтін  бөлмеде 

Оның жақсы көретін ақындарының бәрі келіседі

Испан тілі сүйіспеншілікке толы тіл

Бірақ ол мен мен                                     Испан      Испанымен             Испан          Испан                    Испан                          Испан                                                                  үш                                                                      тік            теге yeye күн’teki тесінyle де сөйлеспейтінмін

Ол Монтеррейде дүниеге келген

Барлық Рождестволық әндер шырқалды

Ал падре өзінің өсетін болатынын білді

Әулиелер мен күнәкарлардың бәрі келіседі

Испан тілі сүйіспеншілікке толы тіл

Бірақ ол мен мен                                     Испан      Испанымен             Испан          Испан                    Испан                          Испан                                                                  үш                                                                      тік            теге yeye күн’teki тесінyle де сөйлеспейтінмін

Джунглиде айқайлаған арыстан сияқты

Ол ешқашан көрмейтін нәрселермен алданбаған

Ол бунгалодағы барлық көлеңкелермен сөйлесті

Бірақ ол мен мен                                     Испан      Испанымен             Испан          Испан                    Испан                          Испан                                                                  үш                                                                      тік            теге yeye күн’teki тесінyle де сөйлеспейтінмін

Ол сен Техастансың ба, әйелсің бе деді

Бәтеңкең қайда, мылтығың қайда

Мен күліп, менде ешкім көрмейтін мылтық бар дедім

Біз бұған күлдік, екеуміз де келістік

Испан тілі сүйіспеншілікке толы тіл

Бірақ ол мен мен                                     Испан      Испанымен             Испан          Испан                    Испан                          Испан                                                                  үш                                                                      тік            теге yeye күн’teki тесінyle де сөйлеспейтінмін

Мен оны ескі Мексикада қалдырдым

Ол мұңайып, жас болып күлді

Ешкім көрмейтін түтін  бөлмеде 

Оның жақсы көретін ақындарының бәрі келіседі

Испан тілі сүйіспеншілікке толы тіл

Бірақ ол мен мен                                     Испан      Испанымен             Испан          Испан                    Испан                          Испан                                                                  үш                                                                      тік            теге yeye күн’teki тесінyle де сөйлеспейтінмін

Жоқ, ол маған ешқашан испан тілін айтқан емес