'Fields Of Dublin 4' - Eleanor McEvoy

What’s grubbing up

A little bit sleazy

We’re taking no time

For taking it easy

We’re taking all we can

And losing our souls

We scrub around

A little untidy

We’re working like dogs

Monday to Friday

Just one narrow way

From losing control

How’d we get it so wrong?

How’d we get it so right?

How’d we get to become this overnight?

How’d we get it so bad?

How’d we get it so good?

How’d we get to become our livelihoods?

I never thought we would…

We’re walking our wardrobes

Studded with labours

We’ve sushi and tofu

Served on our tables

Take that grande latte

To go

We’re texting our friends

'cause we’ve no time to meet them

Kids in a crash

No time to see them

I think this tiger’s turned

Out of control

How’d we get it so wrong?

How’d we get it so right?

How’d we get to become this overnight?

How’d we get it so bad?

How’d we get it so good?

How’d we get to become our livelihoods?

And maybe we should

Take it back to the bad old days

When a lap of the beets put you high above the lot

Bring us back to the good old days

When we’d all day lunches

And we’d talk of

How we had it so wrong

But we had it so right

And it couldn’t be altered overnight

When we had it so bad

But we had it so good

To struggle to eke our livelihood

How’d we get it so wrong?

How’d we get it so right?

How’d we get to become this overnight?

How’d we get it so bad?

How’d we get it so good?

How’d we get to become our livelihoods?

How’d we get it so wrong?

How’d we get it so right?

How’d we get to become this overnight?

How’d we get it so bad?

How’d we get it so good?

How’d we get to become our livelihoods?

Не толып жатыр

Аздап жалқау

Біз уақыт алмаймыз

Оңай қабылдағаныңыз үшін

Біз қолдан келгеннің барлығын                                      

Және жанымызды жоғалту

Біз  айналамыз

Біраз ретсіз

Біз ит сияқты жұмыс істейміз

Дүйсенбіден жұмаға дейін

Бір ғана тар жол

Бақылауды жоғалтудан

Біз оны қалай дұрыс түсінбейміз?

Біз оны қалай дұрыс түсінеміз?

Біз бір түнде қалай осындай болдық?

Біз оны қалай жақсы білеміз?

Біз оны қалай жақсы аламыз?

Біз өмір сүру көзімізге қалай болдық?

Мен біз болатын боламыз деп ешқашан ойламадым ...

Біз гардеробтарымызды аралап жүрміз

Еңбекке батқан

Бізде суши мен тофу бар

Біздің үстелдерімізде қызмет етті

Үлкен латте алыңыз

Бару

Біз достарымызға хабарлама жібереміз

'себебі олармен кездесуге уақытымыз болмай жатыр

Балалар апатқа ұшырады

Оларды көруге уақыт жоқ

Менің ойымша, бұл жолбарыс айналды

Бақылаудан тыс

Біз оны қалай дұрыс түсінбейміз?

Біз оны қалай дұрыс түсінеміз?

Біз бір түнде қалай осындай болдық?

Біз оны қалай жақсы білеміз?

Біз оны қалай жақсы аламыз?

Біз өмір сүру көзімізге қалай болдық?

Мүмкін  керек

Оны жаман ескі күндерге қайтарыңыз

Қызылшаның тізбегі сізді лоттан жоғары қойғанда

Бізді жақсы күндеріне қайтарыңыз

Біз күні бойы түскі ас ішкен кезде

Ал біз сөйлесер едік

Қалайша қателестік

Бірақ бізде дұрыс болды

Оны бір түнде өзгерту мүмкін емес

Бізде жағдай өте нашар болған кезде

Бірақ бізде бұл өте жақсы болды

Күнкөрісімізді қамтамасыз ету үшін күресу

Біз оны қалай дұрыс түсінбейміз?

Біз оны қалай дұрыс түсінеміз?

Біз бір түнде қалай осындай болдық?

Біз оны қалай жақсы білеміз?

Біз оны қалай жақсы аламыз?

Біз өмір сүру көзімізге қалай болдық?

Біз оны қалай дұрыс түсінбейміз?

Біз оны қалай дұрыс түсінеміз?

Біз бір түнде қалай осындай болдық?

Біз оны қалай жақсы білеміз?

Біз оны қалай жақсы аламыз?

Біз өмір сүру көзімізге қалай болдық?