Come Send Round the Wine - Eleanor McEvoy

Come, send round the wine, and leave points of belief

To simpleton sages and reasoning fools;

This moment’s a flower too fair and brief

To be wither’d and stain’d by the dust of the schools

Your glass may be purple, and mine may be blue

But, while they are fill’d from the same bright bowl

The fool that would quarrel for difference of hue

Deserves not the comfort they shed o’er the soul

Na na na na na na na na

Shall I ask the brave soldier, who fights by my side

In the course of mankind, if our creeds agree?

Should I give up the friend I have valued and tried

If he kneel not before the same altar with me?

From the heretic boy of my soul shall I fly?

To seek somewhere else a more orthodox kiss?

No, perish the hearts, and the laws that try

Truth, valour, or love, by a standard like this!

Come, send round the wine, and leave points of belief

To simpleton sages and reasoning fools;

This moment’s a flower too fair and brief

To be wither’d and stain’d by the dust of the schools

Come, send round the wine

(Come, send round the wine, the wine, the wine)

Come, send round the wine

(Come, send round the wine, the wine, the wine)

Come, send round the wine

(Come, send round the wine, the wine, the wine)

Келіңіз, шарапты айналдырыңыз және сенім нүктелерін қалдырыңыз

Данышпандар мен ақылсыздарды қарапайым ету;

Бұл сәт гүлді өте әділ және қысқаша

Мектептердің шаңына құрып  болып болу

Сіздің стақаныңыз күлгін, ал менікі көк болуы мүмкін

Бірақ олар бір жарқын ыдыстан толтырылған кезде

Түсінің айырмашылығы үшін даулайтын ақымақ

Олар жанға жайлылық сыйлауға лайық емес

На на на на на на на на на 

Қасымда соғысып жүрген ержүрек сарбаздан сұрайын ба?

Адамзат           егер  сенім           сенім                                                                      сенім                         |

Мен бағалайтын және тырысқан досымнан  бас тартуым керек пе?

Егер ол менімен бір құрбандық үстелінің алдында тізерлеп отырмаса?

Жанымның ерет баласынан ұшайын ба?

Басқа жерден ортодоксальды сүйіспеншілікті іздеу керек пе?

Жоқ, жүректер мен тырысатын заңдар жойылады

Шындық, ерлік немесе махаббат, осындай стандарт бойынша!

Келіңіз, шарапты айналдырыңыз және сенім нүктелерін қалдырыңыз

Данышпандар мен ақылсыздарды қарапайым ету;

Бұл сәт гүлді өте әділ және қысқаша

Мектептердің шаңына құрып  болып болу

Келіңіз, шарапты жіберіңіз

(Келіңіз, шарапты, шарапты, шарапты жіберіңіз)

Келіңіз, шарапты жіберіңіз

(Келіңіз, шарапты, шарапты, шарапты жіберіңіз)

Келіңіз, шарапты жіберіңіз

(Келіңіз, шарапты, шарапты, шарапты жіберіңіз)