At the Mid Hour of Night - Eleanor McEvoy

At the mid hour of night, when stars are weeping, I fly

To the lone vale we loved, when life shone warm in your eye;

And I think that if spirits can steal from the region of air

To revisit past scenes of delight, you will come to me there

And you’ll tell me our love is remember’d even in the sky

So I’ll sing the wild song it once was rapture to hear

When our voices commingling breathed like one on the ear;

And as Echo far off through the vale my sad orison rolls

I think, O my love!

it’s your voice from the Kingdom of Souls

Faintly answering still the notes that once were so dear

At the mid hour of night, when stars are weeping, I fly

To the lone vale we loved, when life shone warm in your eye;

And I think that if spirits can steal from the region of air

To revisit past scenes of delight, you will come to me there

And you’ll tell me our love is remember’d even in the sky

Түн ортасында, жұлдыздар жылап жатқанда, мен ұшамын

Біз сүйген жалғыз алқапқа, Сенің көзіңе өмір нұрын шашқанда;

Менің ойымша, егер рухтар ауа аймағынан ұрлай алады

Өткен көріністерді қайта қарау үшін сіз маған сол жерде келесіз

Сіз маған біздің махаббатымыз аспанда да есте қалғанын айтасыз

Сондықтан мен бір кездері тыңдауға құмар болатын жабайы әнді айтамын

Дауыстарымыз бір-бірімен араласқанда, құлаққа қонғандай тыныс алғанда;

Жаңғырық алыстан аңғардың бойынан                                             Менің қайғылы орисоным домалады

Менің ойымша, менің махаббатым!

бұл Жандар Патшалығындағы сіздің дауысыңыз

Бір кездері өте қымбат болған жазбаларға әлсіреген жауап

Түн ортасында, жұлдыздар жылап жатқанда, мен ұшамын

Біз сүйген жалғыз алқапқа, Сенің көзіңе өмір нұрын шашқанда;

Менің ойымша, егер рухтар ауа аймағынан ұрлай алады

Өткен көріністерді қайта қарау үшін сіз маған сол жерде келесіз

Сіз маған біздің махаббатымыз аспанда да есте қалғанын айтасыз