Төменде әннің мәтіні берілген Тучи , суретші - Эльдар Далгатов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эльдар Далгатов
Припев:
Всё уже в прошлом.
Мы с тобой давно всё уже забыли,
Но есть то, что забыть невозможно, но мы тогда любили.
Ты — чёрная моя роза, стала вдруг колючей.
Было над нами небо синее, а теперь — тучи.
Тучи.
Подожди, подожди, так, — это я виноват,
Что так сильно любил, а ты не поняла.
Подожди, подожди;
где остались те ночи,
Что дня были ярче?
Ну, да, неважно, впрочем.
Ладно, не будем ругаться или даже встречаться,
Не надо тайных встреч во сне — тебя слишком много во мне.
Мне никак не понять, и весь мир не обьяснит:
Как одного любить и с нелюбимым жить?
Припев:
Всё уже в прошлом.
Мы с тобой давно всё уже забыли,
Но есть то, что забыть невозможно, но мы тогда любили.
Ты — чёрная моя роза, стала вдруг колючей.
Было над нами небо синее, а теперь — тучи.
Тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
Я вспоминаю тот дом, — дом любви и надежд,
Где сгорела дотла мечта влюблённых сердец.
Где не поют уже птицы, где не цветут давно цветы,
И нам туда не возвратится — все разрушены мосты.
Ладно, не будем о грустном.
Тоска убьёт все чувства.
Не надо встреч во сне, — тебя слишком много во мне.
Мне никак не понять, и весь мир не обьяснит:
Как одного любить и с нелюбимым жить?
Припев:
Всё уже в прошлом.
Мы с тобой давно всё уже забыли,
Но есть то, что забыть невозможно, но мы тогда любили.
Ты — чёрная моя роза, стала вдруг колючей.
Было над нами небо синее, а теперь — тучи.
Тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
Всё уже в прошлом.
Мы с тобой давно всё уже забыли,
Но есть то, что забыть невозможно, но мы тогда любили.
Ты — чёрная моя роза, стала вдруг колючей.
Было над нами небо синее, а теперь — тучи.
Тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
А теперь — тучи, тёмные тучи.
Хор:
Бәрі бұрыннан өткен.
Сен екеуміз бәрін ұмыттық,
Бірақ ұмыту мүмкін емес нәрсе бар, бірақ біз сол кезде жақсы көретінбіз.
Сен менің қара раушанымсың, кенет тікенді болдым.
Үстімізде көгілдір аспан болды, ал қазір бұлттар бар.
Бұлттар.
Күте тұрыңыз, күтіңіз, бұл менің кінәм,
Мен қатты жақсы көрдім, бірақ сен түсінбедің.
Күтіңіз күтіңіз;
сол түндер қайда болды
Қай күндер жарқын болды?
Иә, бұл маңызды емес.
Жарайды, ұрыспайық, тіпті кездеспейік,
Түсінде жасырын кездесулердің қажеті жоқ - менде сіз тым көпсіз.
Мен түсінбеймін және бүкіл әлем түсіндірмейді:
Қалай сүйіп, сүймегенмен өмір сүруге болады?
Хор:
Бәрі бұрыннан өткен.
Сен екеуміз бәрін ұмыттық,
Бірақ ұмыту мүмкін емес нәрсе бар, бірақ біз сол кезде жақсы көретінбіз.
Сен менің қара раушанымсың, кенет тікенді болдым.
Үстімізде көгілдір аспан болды, ал қазір бұлттар бар.
Бұлттар.
Ал енді – бұлт, қара бұлт.
Ал енді – бұлт, қара бұлт.
Менің есімде бұл үй - махаббат пен үміт үйі,
Сүйген жүректердің арманы отқа оранды.
Құстар ән салмайтын жерде, гүлдер ұзақ уақыт гүлдемейтін жерде,
Ал біз ол жаққа қайтпаймыз – көпірлердің бәрі қирады.
Жарайды, қайғылы нәрселер туралы айтпай-ақ қояйық.
Сағыну барлық сезімдерді өлтіреді.
Түсінде кездесудің қажеті жоқ - менде сіз тым көпсіз.
Мен түсінбеймін және бүкіл әлем түсіндірмейді:
Қалай сүйіп, сүймегенмен өмір сүруге болады?
Хор:
Бәрі бұрыннан өткен.
Сен екеуміз бәрін ұмыттық,
Бірақ ұмыту мүмкін емес нәрсе бар, бірақ біз сол кезде жақсы көретінбіз.
Сен менің қара раушанымсың, кенет тікенді болдым.
Үстімізде көгілдір аспан болды, ал қазір бұлттар бар.
Бұлттар.
Ал енді – бұлт, қара бұлт.
Ал енді – бұлт, қара бұлт.
Бәрі бұрыннан өткен.
Сен екеуміз бәрін ұмыттық,
Бірақ ұмыту мүмкін емес нәрсе бар, бірақ біз сол кезде жақсы көретінбіз.
Сен менің қара раушанымсың, кенет тікенді болдым.
Үстімізде көгілдір аспан болды, ал қазір бұлттар бар.
Бұлттар.
Ал енді – бұлт, қара бұлт.
Ал енді – бұлт, қара бұлт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз