Төменде әннің мәтіні берілген Расставание , суретші - Эльдар Далгатов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эльдар Далгатов
Все красиво у вас начиналась — море сладких речей о любви.
День темней и темней… Закрываешь на всё ты глаза.
Смутную даль он уходит, и не знаешь, как удержать…
Припев:
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
Ночь твои слёзы не спрячет, вемя обиды сотрёт.
Для тебя он многое значит, и душа для него лишь живёт.
Ему больно быть рядом с другой.
По всюду видеть образ твой.
Он не сможет всё быстро забыть, ведь измену не просто простить.
Припев:
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
Музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
«Не бросай!», — ты ему прокричала, а он позабыл о любви…
Барлығы сізбен әдемі басталды - махаббат туралы тәтті сөздердің теңізі.
Күн күннен күнге қарайып барады... Бәріне көзіңді жұмып қаласың.
Ол анық емес қашықтықты қалдырады, ал сіз қалай ұстау керектігін білмейсіз ...
Хор:
Ал музыка ақырын ойнады.
Алғашқы махаббат әнін айттым.
Сен оған: «Тастама... Кетпе!» деп сыбырладыңыз.
Сіз өмірде бәрін өмір сүре аласыз, бірақ махаббатты түсінбейсіз,
Ал біреу махаббатты жоғалтпау үшін өмір берді!
Түн жасыңды жасырмайды, Өшір реніш жүгін.
Ол сен үшін көп нәрсені білдіреді, ал сенің жаның тек ол үшін өмір сүреді.
Басқа біреудің қасында болғаны оны ауыртады.
Кескінді кез келген жерде көріңіз.
Ол бәрін тез ұмыта алмайды, өйткені сатқындықты кешіру оңай емес.
Хор:
Ал музыка ақырын ойнады.
Алғашқы махаббат әнін айттым.
Сен оған: «Тастама... Кетпе!» деп сыбырладыңыз.
Сіз өмірде бәрін өмір сүре аласыз, бірақ махаббатты түсінбейсіз,
Ал біреу махаббатты жоғалтпау үшін өмір берді!
Ал музыка ақырын ойнады.
Алғашқы махаббат әнін айттым.
Сен оған: «Тастама... Кетпе!» деп сыбырладыңыз.
Сіз өмірде бәрін өмір сүре аласыз, бірақ махаббатты түсінбейсіз,
Ал біреу махаббатты жоғалтпау үшін өмір берді!
Музыка ақырын ойналды.
Алғашқы махаббат әнін айттым.
«Тастама!» деп айқайладың, ол махаббатты ұмытып кетті...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз