Төменде әннің мәтіні берілген Достала , суретші - Эльдар Далгатов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эльдар Далгатов
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое.
Видно воли было мало…
Хватит!
Я убегаю, мысли стирая и забывая тебя.
Двери закрылись.
Я верил, что я сумею начать все с нуля.
Я бы мог переплыть ради тебя океан.
Утонув в твоей любви — голову потерял.
Искал, кричал, надеялся, ждал;
Но в итоге — любви нашей полный провал.
Припев:
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно боли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно воли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно боли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно воли моей мало.
Ты меня уже достала!
Видишь, я не страдаю и не скучаю,
И не вспоминаю я тебя.
Время убила надежду и будет, как прежде;
Ты — чужая для меня.
Я бы мог переплыть ради тебя океан.
Утонув в твоей любви — голову потерял.
Искал, кричал, надеялся, ждал;
Но в итоге — любви нашей полный провал.
Я бы мог переплыть ради тебя океан,
Утонуть в твоей любви.
Голову потерял.
Искал, кричал, надеялся, ждал.
Но в итоге — любви нашей полный провал.
Припев:
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно боли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно воли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно боли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно воли моей мало.
Ты меня уже достала!
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың.
Ерік аз болған сияқты...
Жеткілікті!
Ойымды өшіріп, сені ұмытып қашамын.
Есіктер жабылды.
Мен бәрін нөлден бастауға болатынына сендім.
Мен сен үшін мұхит арқылы жүзе алар едім.
Махаббатыңа батып кеттім басынан.
Іздеді, айғайлады, үміттенді, күтті;
Бірақ, ақыр соңында, біздің махаббатымыз толығымен сәтсіздікке ұшырайды.
Хор:
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың!
Менің ауыртпалығымның жеткіліксіз екенін көресіз.
Сіз мені әлдеқашан алдыңыз!
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың!
Менің ерік-жігерім жеткіліксіз екені көрініп тұр.
Сіз мені әлдеқашан алдыңыз!
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың!
Менің ауыртпалығымның жеткіліксіз екенін көресіз.
Сіз мені әлдеқашан алдыңыз!
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың!
Менің ерік-жігерім жеткіліксіз екені көрініп тұр.
Сіз мені әлдеқашан алдыңыз!
Көрдіңіз бе, мен қиналмаймын және сағынбаймын,
Ал сен есімде жоқ.
Уақыт үмітті өлтірді және ол бұрынғыдай болады;
Сен маған бөтенсің.
Мен сен үшін мұхит арқылы жүзе алар едім.
Махаббатыңа батып кеттім басынан.
Іздеді, айғайлады, үміттенді, күтті;
Бірақ, ақыр соңында, біздің махаббатымыз толығымен сәтсіздікке ұшырайды.
Мен сен үшін мұхитты жүзе алар едім,
Махаббатыңа батып кет.
Басын жоғалтты.
Іздеді, айғайлады, үміттенді, күтті.
Бірақ, ақыр соңында, біздің махаббатымыз толығымен сәтсіздікке ұшырайды.
Хор:
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың!
Менің ауыртпалығымның жеткіліксіз екенін көресіз.
Сіз мені әлдеқашан алдыңыз!
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың!
Менің ерік-жігерім жеткіліксіз екені көрініп тұр.
Сіз мені әлдеқашан алдыңыз!
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың!
Менің ауыртпалығымның жеткіліксіз екенін көресіз.
Сіз мені әлдеқашан алдыңыз!
Жүрегімді жараладың, жалғыз қалдырмадың!
Менің ерік-жігерім жеткіліксіз екені көрініп тұр.
Сіз мені әлдеқашан алдыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз