Blestem - El Nino

Şi câteodată parcă îmi pierd capul

Şi ea nu înţelege cu cine împarte patul

Nu ştiu cum să fac să scap din infern

Gata atât de repede, să fie un blestem?

Sunt vinovat chiar la fiecare ceartă

Mi-e frică de un demon care vrea să ne despartă

Dacă am un înger păzitor îl rog să coboare

Se pare c-am uitat că am cea mai frumoasă floare

O întrebare, atunci când iubeşti

S-adoarmă la pieptul tău e tot ce îţi doreşti?

Dacă-i da, e clar, e jumătatea mea, Doamne

Ţine-mă departe de coadă şi de coarne

Nu-l cunosc pe ăla-n care aud că mă transform

Mi se-ntunecă privirea, văd un negru uniform

Nu ia din somn ţipete cu vorbe

Se-aud atât de tare de parcă le pun pe tobe

Şi tu spuneai că timpul ne-ajunge

Eu te vedeam atunci ca pe-un înger

Pe strada mea vreau soare, nu umbră

Panică, sunt gata de luptă

Printre nopţile de-amor în care simt că mă topesc

Se strecoară nişte zile-n care simt că-nnebunesc

Tot ce îmi doresc e să te ştiu fericită

Şi-atunci când nu te simţi bine să te simţi iubită

Dacă sunt gelos sau nu, dacă contează pentru tine

Atât de mult trebuie să ştii că te vreau numai pentru mine

Atât de des pun pe primul loc orgoliu'

După cum să mai zâmbească inima mea-n purgatoriu?

Cad într-un fotoliu în sufrageria-n care

Acum câteva ore cădeam în braţele tale

E un blestem şi am nevoie de un semn

Că pot scăpa de omul de care chiar eu mă tem

Şi mă simt murdar, mă vedeam strălucind

Lângă steaua pe care acum nu pot s-o mai ating

Trece timp, şi timpul schimbă tot

Să-mi ia durerea din suflet fiindcă nu o mai suport

Şi tu spuneai că timpul ne-ajunge

Eu te vedeam atunci ca pe-un înger

Pe strada mea vreau soare, nu umbră

Panică, sunt gata de luptă

Ал кейде басымнан айырылатын сияқтымын

Ал ол кереуетті кіммен бөлісетінін түсінбейді

Мен тозақтан қалай құтыларымды білмеймін

Соншалықты тез жасалды, қарғыс бола ма?

Әр жанжалға мен кінәлімін

Бізді ажыратқысы келетін жыннан қорқамын

Егер менің қорғаушы періштем болса, мен одан түсуін сұраймын

Менде ең әдемі гүл бар екенін ұмытқан сияқтымын

Сұрақ, сіз қашан жақсы көресіз

Кеудеде ұйықтау сіз қалаған нәрсе ме?

Болса, анық, ол менің жартым, Құдайым

Мені құйрық пен мүйізден аулақ ұста

Мен кімге айналғанымды естіп тұрғанымды білмеймін

Менің көзім қараңғыланады, мен біркелкі қараны көремін

Сөзбен айқайлап оянба

Олардың дыбысы соншалық, барабанға салғандай

Ал сіз біздің уақытымыз азайып бара жатыр дедіңіз

Мен сені сол кезде періштедей көрдім

Көшеде мен көлеңке емес, күнді қалаймын

Дүрбелең, мен күресуге дайынмын

Мен еріп бара жатқандай махаббат түндерінің арасында

Мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінетін күндерім болады

Бар тілегім сенің бақытты болу

Ал сіз өзіңізді жақсы көретініңізді сезінбесеңіз

Мен қызғансам ба, жоқ па, саған маңызды ма

Мен сені тек өзім үшін қалайтынымды білуің керек

Мен көбінесе мақтанышты бірінші орынға қоямын'

Қалайша менің жүрегім тазарту орнында күледі?

Мен қонақ бөлмедегі креслоға құладым

Бірнеше сағат бұрын мен сіздің құшағыңызға құладым

Бұл қарғыс және маған белгі керек

Мен өзім қорқатын адамнан қашып құтыла аламын

Мен өзімді лас сезінемін, мен өзімнің жарқырап тұрғанымды көрдім

Енді мен бұдан былай тиісе алмайтын жұлдыздың қасында

Уақыт өтіп жатыр, уақыт бәрін өзгертеді

Жанымдағы азапты алу үшін, өйткені мен оны енді көтере алмаймын

Ал сіз біздің уақытымыз азайып бара жатыр дедіңіз

Мен сені сол кезде періштедей көрдім

Көшеде мен көлеңке емес, күнді қалаймын

Дүрбелең, мен күресуге дайынмын