Төменде әннің мәтіні берілген Nisip , суретші - El Nino, Ramona Nerra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Nino, Ramona Nerra
Ardeam un mic precum nisip, în mine dorul
Sunt aici în paradis, marea face tot decorul
În sticlă alcoolul, a început să se-ncălească
Lacrimi curg pe etichete, toată lumea se bronzează
Fericit să fiu acasă, inima mi se topeste
Mi-a fost dor de tine vară!
Valu-n mine răscoleste
Amintiri, aici m-am văzut şi copil
Şi adolescent şi scriitor şi noaptea mă faceam vampir
Şi cunosteam cerul senin de August când se lumina la 4
Are rost să-ţi mai zic că trei zile nu vedeam patul?
Şi azi nu-s altul, dar s-a schimbat ecuaţia
Adică datele problemei dar nu s-a schimbat senzaţia
Un cuba libre să ajung după balize
Hai să derulăm o zi fără calcule şi analize
Cum e să visezi şi apoi să ţi se-ntâmple?
Dacă ţi-ai dori destul ai putea să ajungi oriunde
Am uitat vorbele strâmbe, nu mai simt nici răutatea
Apa spală din păcate, asta nu-i o năutate
Plutesc pe spate, aud marea cum se zbare
Mă las în mâinile ei să mă ducă cât mai departe
Nisip, nisip
Te usuci pe pielea mea, m-alinţi
Eu nu mai am putere să-ţi rezist
Trezeşti doar amintiri
Mă pierd, în dune de nisip
Ce cur mişto ai, mami, ce prezenţă
E plină plaja de gagici da' tu n-ai concurenţă
Constanţa, e paradis în vară
Şi am să mă mut pe plajă fără nici-o îndoială
Unde soarele răsare dimineaţa din mare
Mă găseşti c-o cuba libre-n mână la răcoare
Întins pe nisip sub o umbrelă de paie
Că azi mi se rupe
Adică mi se-ndoaie
De cum arată lumea mai încolo între betoane
Am briza mării care nu mă lasă să am toane
E o zi minunată, bag marea între blocuri
Dau o dedicaţie de la plajă pentru droguri
Am zis asa la mişto, nu te panica
Aici se plimbă lumea, te rog, nu mă agita
Cu o altă întrebare despre câţi bani fac
Pe unde am umblat şau aseară ce-am mâncat
Azi vorbesc cu marea niste cheştii personale
Şi ar fi de bun simţ să te duci la o plimbare
Cu soarele în faţă, ochelarii fumuri
Trăiesc din plin o zi la fel ca şi fluturii
Nisip, nisip
Te usuci pe pielea mea, m-alinţi
Eu nu mai am putere să-ţi rezist
Trezeşti doar amintiri
Mă pierd
Nisip, nisip
Te usuci pe pielea mea, m-alinţi
Eu nu mai am putere să-ţi rezist
Trezeşti doar amintiri
Mă pierd… în dune de nisip
Dune de nisip, prin dune de nisip
Dune de nisip, prin dune de nisip
În dune de nisip
În dune de nisip
Құм боп жанып тұрдым ішімде сағыныш
Мен жұмақтамын, теңіз барлық көріністі жасайды
Бөтелкедегі спирт қайнай бастады
Жапсырмаларда көз жасы ағып жатыр, бәрі тотығады
Үйде болғаныма қуанамын, жүрегім елжірейді
Осы жазда сені сағындым!
Мендегі құндылық
Естеліктер, мен өзімді осында бала кезімде көрдім
Мен де жасөспірім және жазушы болдым, түнде вампирге айналдым
Ал мен тамыз айының ашық аспанын сағат 4-те жарық түскенде білдім
Үш күн төсек көрмедім деп айтудың қажеті бар ма?
Ал бүгінгі күн басқаша емес, бірақ теңдеу өзгерді
Яғни, мәселенің деректері бірақ сезімі өзгерген жоқ
Маяктарға жету үшін кубалық либр
Есепсіз, талдаусыз бір күн өтсін
Армандап, сосын орындалу деген не?
Егер сіз оны жеткілікті түрде қаласаңыз, кез келген жерге жете аласыз
Қисық сөздерді ұмыттым, тіпті зұлымдықты енді сезбеймін
Өкінішке орай, су шайып кетеді, бұл әзіл емес
Мен арқамда қалқып жүрмін, теңіздің соққанын естимін
Мені мүмкіндігінше алып кету үшін өзімді оның қолына қалдырамын
Құм, құм
Сіз менің теріме кептіріп, мені тыныштандырасыз
Енді саған қарсы тұруға күшім жетпейді
Сіз тек естеліктерді оятасыз
Мен адасып қалдым, құм төбелерде
Анашым, сізде қандай керемет құштарлық бар
Жағажай қыздарға толы, бірақ сізде бәсекелестік жоқ
Констанца - жазда жұмақ
Ал мен еш күмәнсіз жағаға көшемін
Таңертең күн теңізден шыққан жер
Менің қолымда куба либрасымен салқындағанымды таба аласыз
Сабан қолшатырының астында құмда жатыр
Бүгін мен бұзып жатырмын
Айтайын дегенім, мен оған күмәнданамын
Бетоннан тыс әлем қандай көрінеді
Менің көңілді уақыт өткізуге мүмкіндік бермейтін теңіз самалы бар
Бұл тамаша күн, мен теңізді блоктардың арасына қойдым
Мен жағажайдан есірткіге арнау беремін
Мен қызық үшін айттым, үрейленбе
Бұл жерде адамдар жүреді, мені дүрліктірмеңіз
Мен қанша ақша табамын деген тағы бір сұрақпен
Мен кеше қайда серуендеп, не жедім
Бүгін мен теңізге жеке нәрселер туралы сөйлесемін
Ал серуендеу ақылға қонымды болар еді
Күннің алдында көзілдірік түтін шығарды
Мен де көбелектер сияқты бір күні толық өмір сүремін
Құм, құм
Сіз менің теріме кептіріп, мені тыныштандырасыз
Енді саған қарсы тұруға күшім жетпейді
Сіз тек естеліктерді оятасыз
мен адасып бара жатырмын
Құм, құм
Сіз менің теріме кептіріп, мені тыныштандырасыз
Енді саған қарсы тұруға күшім жетпейді
Сіз тек естеліктерді оятасыз
Мен... құмды төбелерде адасып бара жатырмын
Құмды төбелер, құм төбелері арқылы
Құмды төбелер, құм төбелері арқылы
Құмды төбелерде
Құмды төбелерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз