Төменде әннің мәтіні берілген Ríe Cuando Puedas , суретші - El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin
Heyy…
Ríe cuando puedas, llora cuando lo necesites
Es El Chojin, Striptease 2007
Bien, ahí me tenéis en uno de esos días
En los que nadie te coge el teléfono
Y las paredes se te echan encima
Yo sé que siempre hay salida
Pero saber que todo irá mejor
No quita que me sienta hecho una porquería
Pasan los años, los proyectos, los sueños…
¿Recuerdas cómo querías ser cuando eras pequeño?
Crecer es darse cuenta de que la vida no es como quisieras que fuera
Todo es mucho más complejo
Responsabilidades, luchas, deberes…
Sonreír cuando no te apetece…
Mentir para no hacer daño a la gente que quieres
Fingir cuando perfectamente sabes que te mienten
¿Merece la pena hacer lo que se supone que debes más veces de lo que realmente
quieres?
¿Por qué terminé haciendo lo que todos hacen si se supone que siempre me sentí
diferente?
He sido un cobarde disfrazado de valiente
Siempre pendiente del qué dirá la gente
Escondo mis miedos para parecer fuerte
Pero ya no más, es hora de ser consecuente porque…
Porque creo que lo he visto, amigo, y…
Quizás la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Ser honesto con uno mismo
Centrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Quizás la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
No obcecarse con los objetivos
Tratar de relajarse y vivir algo más tranquilo
Con este tema me hago una promesa:
Y es hacer lo que sea para encontrar soluciones, no problemas
Sé que no soy perfecto, bien
No me castigare más por no serlo
Voy a aprender a decir que no
A aceptarme como soy, a medir el valor
Porque a veces fui valiente por miedo
Sé que suena extraño pero, ¿sabes qué?
Lo peor de todo es que es cierto
Hoy busco dormir a gusto
No suena muy ambicioso, pero créeme, es mucho
Llevo 30 años estudiando la vida
¿Que no hay mal que por bien no venga?
Eso es mentira
Me centraré en lo importante:
En mi familia, mis amigos, mi pasión por el arte…
Aceptaré que tengo derecho a estar de bajón de vez en cuando
Porque estar de bajón es humano
No pienso rendirme ante ningún problema
Confío en mi, soy capaz de vencer lo que sea
Volveré a caer millones de veces
Pero siempre volveré a erguirme
Porque me di cuenta de que, oh…
Oh sí, amigo, me di cuenta de que…
Quizás la clave para ser realmente libre sea
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Ser honesto con uno mismo
Centrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Quizás la clave para ser realmente libre sea
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
No obcecarse con los objetivos
Tratar de relajarse y vivir algo mas tranquilo
Эй…
Қолыңнан келсе күл, керек кезде жыла
Бұл Чоджин, Стриптиз 2007 ж
Міне, сол күндердің бірінде менде болдыңыз
Онда телефонды ешкім көтермейді
Ал қабырғалар сені жауып жатыр
Мен әрқашан шығудың жолы бар екенін білемін
Бірақ бәрі жақсы болатынын білу
Бұл өзімді ақымақ сияқты сезінуімді алып тастамайды
Жылдар өтеді, жобалар, армандар...
Кішкентай кезіңізде қалай болғыңыз келетіні есіңізде ме?
Өсе келе өмір сен қалағандай емес екенін түсіну
Барлығы әлдеқайда күрделі
Жауапкершілік, күрес, міндеттер...
Көңіліңіз келмегенде күліңіз...
Сүйген адамдарыңды ренжітпеу үшін өтірік айту
Олардың сізге өтірік айтатынын жақсы білетін болсаңыз, өзіңізді елестетіңіз
Сіз істеу керек нәрсені шынымен жасағаннан гөрі жиі істеу керек пе?
қалайсың?
Неліктен мен өзімді әрқашан сезінуім керек болса, басқалардың істегенін істедім?
әртүрлі?
Мен батыл кейіпке енген қорқақ болдым
Әрқашан адамдардың не айтатынын хабардар
Мен күшті болып көріну үшін қорқынышымды жасырамын
Бірақ енді емес, дәйекті болу уақыты келді, өйткені...
Өйткені мен оны көрдім деп ойлаймын, адам және...
Нағыз еркін болудың кілті:
Керек кезде күліп, қайғыра алатын кезде
өзіңе адал бол
Маңызды нәрсеге назар аударыңыз және шуды ұмытыңыз
Нағыз еркін болудың кілті:
Керек кезде күліп, қайғыра алатын кезде
Мақсаттарға бағынбаңыз
Демалуға және тыныш өмір сүруге тырысыңыз
Осы тақырып бойынша мен өзіме уәде беремін:
Және ол проблемаларды емес, шешімдерді табу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды.
Мен мінсіз емес екенімді білемін, жақсы
Болмағаным үшін өзімді бұдан артық жазаламаймын
Мен жоқ деп айтуды үйренемін
Өзімді мен сияқты қабылдау, құндылықты өлшеу
Өйткені мен кейде қорқыныштан батылдық таныттым
Білемін, бұл біртүрлі естіледі, бірақ сіз не білесіз?
Ең сорақысы – бұл шындық
Бүгін мен ыңғайлы ұйықтауға тырысамын
Бұл өте өршіл естілмейді, бірақ маған сеніңіз, бұл өте көп
Мен 30 жыл бойы өмірді зерттедім
Жақсылыққа келмейтін жамандық жоқ па?
Бұл өтірік
Мен маңызды нәрсеге назар аударамын:
Отбасымда, достарымда, өнерге деген құштарлығым...
Мен анда-санда төмен түсуге құқығым бар екенін қабылдаймын
Өйткені төмен болу – адам
Ешбір қиындық алдында бас тартпаймын
Мен өзіме сенемін, мен бәрін жеңе аламын
Мен миллиондаған рет қайта құлаймын
Бірақ мен әрқашан қайта тұрамын
Өйткені мен мұны түсіндім, о...
Иә, досым, мен мұны түсіндім ...
Мүмкін, нағыз еркін болудың кілті
Керек кезде күліп, қайғыра алатын кезде
өзіңе адал бол
Маңызды нәрсеге назар аударыңыз және шуды ұмытыңыз
Мүмкін, нағыз еркін болудың кілті
Керек кезде күліп, қайғыра алатын кезде
Мақсаттарға бағынбаңыз
Демалуға және тыныш өмір сүруге тырысыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз