Төменде әннің мәтіні берілген Un Nuevo Yo Despierta , суретші - El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz
Y ese en el que te crees que ya no puedes más
Está en cómo te sientes, no está en tu capacidad
Esa la tienes y se mantiene exactamente igual
Dudaron de mí y dudé de mí
Porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía
Hasta que vi, que no tenían ni idea sobre mí
Que al frente no se abría un camino, sino mil
Y sonreí porque entendí
Que ahí delante no había felicidad esperándome
Tenía que ser yo quién la llevase desde aquí
Desde ahora, desde este mismo instante
Y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie
Prefiero gustarme a gustarte, sienta bien decirlo
Pero creerlo de verdad es aún más grande
No sabes lo que vales, hasta que llegan los baches
Aprende de los planes que no salen
Un nuevo yo despierta
Un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan
Pero que ante el problema no se rinde, se reinventa
No se rinde, aunque sí le apetezca
Aunque dude y parezca que no merece la pena
Porque la paz no la regalan, se pelea
Contra los que están fuera, contra tu propia conciencia
Contra limitaciones y carencias autoimpuestas
¡Un nuevo yo despierta!
Cada transformación con más pasión y más cabeza
Más sabio cuanto menos certezas
Cuanto menos se queja y más compromiso le hecha
A no esperar la vida ideal e ir a por ella
Así que si pretendes que me rinda ten en cuenta
Que si hay una promesa que me representa es ésta
Jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas
Mi única meta está en estar en paz con mi conciencia
¡Un nuevo yo despierta!
El viejo yo se me quedó pequeño, crecí, lo siento
Pero ya no quepo ahí dentro
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo
Pero ahí lo dejo y no volveré
No hay marcha atrás en eso de cambiar e ir creciendo
El miedo al que vendrá no va a evitar que lleguen riesgos
La vida es movimiento, o te mueves tú o te mueven ellos
Quiero pensar que puedo gestionar mis tiempos
Debo aceptar mis cambios y sacarles provecho
Debo creerme que crecer es bueno
Que lo sea o no, si soy sincero, es lo de menos
Porque no tengo elección quiera o no crezco
Hay luz al final;
tras la luz otro túnel
Después más luz, todo es un bucle, túneles y luces
Tramos rectos, cruces, un trago amargo, otro dulce
Todo se reduce a aceptar que somos dualidad
Y hasta que no lo asumes es normal que te frustres
Toca espabilar, las cosas ocurren
Y ocurren cuando ocurren
Te venga bien, te venga mal, te guste o no te guste;
ocurren
Pero el barco no se hunde, tú crees que sí porque cruje
Pero sigues aquí porque siempre se abren las nubes
Y no es una frase de una historia y vacío y cutre
Es una realidad tan cierta como que se sufre
¡Y un nuevo yo despierta!
Cada transformación con más pasión y más cabeza
Más sabio cuanto menos certezas
Cuanto menos se queja y más compromiso le hecha
A no esperar la vida ideal e ir a por ella
Así que si pretendes que me rinda ten en cuenta
Que si hay una promesa que me representa es ésta
Jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas
Mi única meta está en estar en paz con mi conciencia
Un nuevo yo despierta
Сіз қабілетті сезінетін күн арасындағы нақты айырмашылық
Ал сіз енді мүмкін емес деп ойлайтын адам
Бұл сіздің сезіміңізде, бұл сіздің қабілетіңізде емес
Сізде бұл бар және ол дәл солай қалады
Олар маған күмәнданды, мен өзіме күмәндандым
Өйткені олар мен білмейтін нәрселерді біледі деп ойладым
Мен көргенше, олар мен туралы білмеген
Алда бір емес, мың жол бар екенін
Ал мен түсінгендіктен күлдім
Алда мені бақыт күтіп тұрған жоқ
Оны осы жерден алып кететін мен болуым керек еді
Осы сәттен бастап, дәл осы сәттен бастап
Менің өзімді бағалауым кімге болса да байланысты екенін ұмытыңыз
Мен саған ұнағанымнан гөрі өзімді қалаймын, мұны айту жақсы
Бірақ оған шынымен сену одан да үлкен
Төбешіктер келмейінше, өзіңнің қадіріңді білмейсің
Орындалмаған жоспарлардан сабақ алыңыз
Жаңа мен оянады
Мен бұрынғыдан жақсырақ және күштірек жаңа мен
Өзінен тыс мақсаттар бар екенін қабылдайтын жаңа мен
Бірақ бұл мәселе бас тартпай тұрып, ол өзін қайта ойлап табады
Өзіне ұнаса да берілмейді
Ол екіленсе де, оған тұрарлық емес сияқты
Өйткені тыныштық ешкімге берілмейді, олар күреседі
Сырттағыларға қарсы, өз ар-ұжданыңа қарсы
Өздігінен қойылған шектеулер мен кемшіліктерге қарсы
Жаңа мен оянады!
Әрбір трансформация көбірек құмарлықпен және көбірек баспен
Неғұрлым сенімділік азырақ
Сіз неғұрлым аз шағымдансаңыз және соғұрлым көп міндеттеме аласыз
Идеал өмірді күтпей, соған ұмтылу
Сондықтан менің бас тартқанымды қаласаңыз, есіңізде болсын
Мені білдіретін уәде бар болса, бұл осы
Мен өз идеяларым үшін жұмысты ешқашан тоқтатпаймын
Менің жалғыз мақсатым – ар-ұжданыммен тату болу
Жаңа мен оянады!
Ескі мен өстім, өстім, кешіріңіз
Бірақ мен енді ол жерге сыймаймын
Ескіден құтылу әрқашан жарақат
Бірақ мен оны сол жерде қалдырамын, қайтып оралмаймын
Өзгеріс пен өсудің кері шегі жоқ
Алдағы нәрседен қорқу тәуекелдердің келуіне кедергі бола алмайды
Өмір - қозғалыс, не сен қозғаласың, не олар сені қозғалтады
Мен өз уақытымды басқара аламын деп ойлағым келеді
Мен өзгертулерімді қабылдап, оларды пайдалануым керек
Мен өсудің жақсы екеніне сенуім керек
Бар ма, жоқ па, шынымды айтсам, бәрібір
Өйткені, маған ұнайды ма, жоқ па, өсемін бе, таңдауым жоқ
Соңында жарық бар;
жарықтың артында тағы бір туннель
Содан кейін көбірек жарық, бәрі цикл, туннельдер және шамдар
Тікелей кесінділер, кресттер, ащы сусын, тағы бір тәтті
Мұның бәрі біздің екі жақты екенімізді қабылдауға байланысты
Ал сіз оны қабылдамайынша, сіз үшін ренжіту қалыпты жағдай
Оянатын уақыт келді, жағдайлар болады
Және олар болған кезде болады
Ол саған жарасады, саған жаман жарасады, ұнайды немесе ұнамайды;
орын алады
Бірақ кеме суға батпайды, сықырлағандықтан батады деп ойлайсың
Бірақ сіз әлі де осындасыз, өйткені бұлттар әрқашан ашық
Және бұл әңгімеден шыққан және бос және тұнбалы сөйлем емес
Бұл азап сияқты шындық
Және жаңа мен оянады!
Әрбір трансформация көбірек құмарлықпен және көбірек баспен
Неғұрлым сенімділік азырақ
Сіз неғұрлым аз шағымдансаңыз және соғұрлым көп міндеттеме аласыз
Идеал өмірді күтпей, соған ұмтылу
Сондықтан менің бас тартқанымды қаласаңыз, есіңізде болсын
Мені білдіретін уәде бар болса, бұл осы
Мен өз идеяларым үшін жұмысты ешқашан тоқтатпаймын
Менің жалғыз мақсатым – ар-ұжданыммен тату болу
Жаңа мен оянады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз