Төменде әннің мәтіні берілген Momento de Claridad , суретші - El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin
En ocasiones lo que te apetece es decir lo que tienes en mente
Dejar a un lado tu parte dialogante y paciente y…
Y soltar lo que sientes
No vine a ser simpático, esta vez no, solo quiero un ritmo
En el que ser honesto conmigo mismo, y este me vale
Detesto las banderas y sé
Que eso os molesta porque
Os han enseñado a creer
Que son las vuestras en vez
De haceros ver que son políticas impuestas
Por esos que ostentan el poder a costa nuestra
Es duro luchar contra el sistema desde el sistema
Yo no se disparar yo escribo temas
Siempre va a haber quien tema
Enfrentarse a un problema
De ahí es que prefieran
Rezar y esperar a que otro resuelva
Dicen: «OK, tu hablas pero ¿qué haces?»
¿Qué pasa?
¿qué no os vale?
Como si hablar como yo fuera fácil
No soy ningún mesías soy un rapper
Y los rappers rapean;
Dime uno con mas sentido en sus frases
Si hay algo que me hace interesante
Es que, en otras cosas no
Pero tengo razón en lo importante
Ni el mundo, ni la paz, ni los recursos son de nadie
Por mucho que el fuerte tenga los tanques
Me cansa que me hablen
De que hay que ser paciente y dialogante
De que hay que respetar las ideas y no alterarse
Yo no respeto a nadie que hable de resignarse frente al abuso
Escupo, desprecio al matón de clase
No justifiques al que disparé, es un cobarde
Las balas matan personas no a los problemas, lo saben
Quieren que creas que el pobre es culpable por pasar hambre
Merece esos muros y esos alambres
Yo digo que:
Detesto las banderas y sé
Que eso os molesta porque
Os han enseñado a creer
Que son las vuestras en vez
De haceros ver que son políticas impuestas
Por esos que ostentan el poder a costa nuestra
Es duro luchar contra el sistema desde el sistema
Yo no se disparar yo escribo temas
Siempre va a haber quien tema
Enfrentarse a un problema
De ahí es que prefieran
Rezar y esperar a que otro resuelva
Veo: desorden, válidos que se esconden
Y gente mediocre que sale y se pone a dar voces
Defienden feroces las ideas que les imponen
Se creen que son suyas, se creen lo que oyen, pobres…
¿Forofo de un partido político?
¿estamos locos?
¿Tenemos eso solo y regalas así tu voto?
Así se ríen de nosotros, saben que somos tontos
Dispuestos a luchar para que ellos lo tengan todo, no
Aquí me opongo y no sé como será
Pero conmigo jamás
Podrán contar desde ya
Hoy me declaro antisistema si el sistema es capaz
De hacer y justificar que exista desigualdad
¿Hay tanto miedo en explorar otras opciones?
¿de verdad?
¿qué es lo que puede pasar?
¿qué vaya mal?
¡venga ya!
Lo malo conocido es malo y lo malo debe cambiar
Y si lo siguiente también es malo se cambia y ya
Кейде сіз ойлаған нәрсе сіздің ойыңыздағы нәрсені айту
Диалог пен шыдамдылық бөлігін бір жаққа қойып,…
Және өзіңізді сезінген нәрсені босатыңыз
Мен жақсы болу үшін келген жоқпын, бұл жолы емес, мен тек ырғақты қалаймын
Өзіммен шынымды айтсам, бұл оған тұрарлық
Мен жалауларды жек көремін және білемін
Бұл сізді алаңдатады, өйткені
Сізге сену үйретілді
Оның орнына сенікі не
Олардың таңылған саясат екенін көру үшін
Билікті біздің есебінен ұстағандар үшін
Жүйеден жүйемен күресу қиын
Түсіруді білмеймін, ән жазамын
Әрқашан қорқатын адам болады
проблемаға тап болады
Сондықтан олар артықшылық береді
Дұға етіңіз және басқа біреу шешуін күтіңіз
Олар: «Жарайды, сөйлейсің, бірақ не істейсің?» дейді.
Не болды?
не тұрмайды?
Мен сияқты сөйлесу оңай болған сияқты
Мен Месси емеспін, мен рэпермін
Ал рэперлер рэп айтады;
Маған олардың сөйлемдерінде мағынасы бар біреуін айтыңыз
Егер мені қызықтыратын нәрсе болса
Бұл басқа нәрселерде олай емес
Бірақ мен маңызды нәрсе туралы дұрыспын
Әлем де, бейбітшілік те, ресурстар да ешкімге тиесілі емес
Фортта қанша танк болса, сонша
Мен сөйлесуден шаршадым
Сізге сабырлы және ашық болуыңыз керек
Идеяларды құрметтеп, ренжімеу керек
Мен қиянат көргенде бас тартамын дегенді сыйламаймын
Түкіремін, мен сыныптағы бұзақыны менсінемін
Мен атқанды ақтамаңыз, ол қорқақ
Оқ адамдарды өздері білетін проблемаларды емес, өлтіреді
Олар аштыққа кедейлер кінәлі деп сенуіңді қалайды
Ол сол қабырғалар мен сымдарға лайық
Мен мұны айтамын:
Мен жалауларды жек көремін және білемін
Бұл сізді алаңдатады, өйткені
Сізге сену үйретілді
Оның орнына сенікі не
Олардың таңылған саясат екенін көру үшін
Билікті біздің есебінен ұстағандар үшін
Жүйеден жүйемен күресу қиын
Түсіруді білмеймін, ән жазамын
Әрқашан қорқатын адам болады
проблемаға тап болады
Сондықтан олар артықшылық береді
Дұға етіңіз және басқа біреу шешуін күтіңіз
Мен көремін: тәртіпсіздік, жасыратын жарамдылар
Ал сыртқа шығып айғайлайтын ортанқолдар
Олар өздеріне таңылған идеяларды қатты қорғайды
Олар өздеріндікін ойлайды, естігеніне сенеді, бейшара...
Саяси партияның жанкүйері ме?
біз жындымыз ба?
Жалғыз бізде бар ма және сіз дауысыңызды осылай бересіз бе?
Сондықтан олар бізге күледі, олар біздің ақымақ екенімізді біледі
Олардың барлығына ие болу үшін күресуге дайын, жоқ
Бұл жерде мен қарсымын және оның қалай болатынын білмеймін
бірақ менімен ешқашан
Олар қазірден бастап санай алады
Бүгін мен өзімді жүйеге қарсымын деп жариялаймын, егер жүйе қабілетті болса
Теңсіздіктің болуын жасау және негіздеу
Басқа нұсқаларды зерттеуде соншалықты қорқыныш бар ма?
шынымен?
не болуы мүмкін?
не болды?
қазір кел!
Белгілі жаман жаман, ал жаман өзгеру керек
Ал егер төмендегілер де нашар болса, ол өзгереді және болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз