Төменде әннің мәтіні берілген Camino Sobre el Agua , суретші - El Chojin, Lion Sitte, LetyArt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin, Lion Sitte, LetyArt
Escucha:
Pongo mi capucha, miro al cielo, me centro y despego
¡Vuelo!
Sí, puedo porque me atrevo
Blasfemo cuando dudo de mí después de lo que hecho, yo
Que comprobé que resucito cada vez que muero
No pretendo ser un modelo o ejemplo
Sólo cuento mi credo y creo que sólo funciona el esfuerzo
No cruzo los dedos, no pido deseos
No echo loterías y espero, no rezo;
planeo y me muevo
No hay truco secreto ni un modo más fácil de hacerlo
La vida no la arregla una frase que leas en Facebook
Fracasan no por pensar en grande y fallar en su intento
Fracasan por pensar en pequeño y lograr tenerlo
Puedes culpar de tus decepciones al mundo entero
Pero al final del día quedaréis tú y tu frustración, por eso
Mientras debaten entre nadar o ahogarse prefiero
Una opción más radical, me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas?
¡Ah!
Cambié de casa, de coche, de mujer y de sueños
Y sé que lo iré cumpliendo
Conozco lo que es alcanzarlos porque ya lo he hecho
El tiempo me enseñó que puedo
Yo sé que el pequeño puede vencer al grande, pero
Mejor come y hazte grande pequeño
El karma es un concepto precioso, lo acepto
Pero el universo es demasiado grande y no nos sobra el tiempo
La justicia mejor al momento
Como los pagos, la pizza o el sexo
Búscate un hueco en el que te sientas amo de tu universo
Y luego sal a hacer turismo por otros cerebros
Por otras formas de pensar y entender lo que vemos
Mientras veas sólo con tus ojos serás siempre ciego
Ellos debaten entre nadar o ahogarse, yo pruebo
Una opción más radical, me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas?
¡Ah!
¿Y ahora qué?
Sigo en pie.
Mi curro paga mis facturas
¿Qué crees que haré?
¿Volverme loco?
Escúchame bien: Nunca
Respeto a mi público y mi cultura
Me debo del todo a la escritura
Lo que era una moda de niños todavía me dura
Después de mil años no creo que vaya a tener cura ya
Disfruto otras cosas, pero ninguna más
Si tienes aspiraciones sal fuera y búscalas
No sé dónde quiero estar, creo que prefiero la busca
No creo que haya un lugar mejor para mí que la ruta
Estar inseguro supongo que me gusta
Me obliga a estar atento a lo que ocurra
Un minuto de silencio por los que van corriendo
Directos a su entierro sin saborear
Ellos debaten todo el rato entre ahogarse o nadar
Quizá yo soy más radical.
Me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio…
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga, que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga, que os espero acá
Mientras que esté alerta no temo a problemas
Ya vendrán… y se irán
Тыңдайды:
Мен капюшонды киіп, аспанға қарап, ортаға шығып, шешемін
Ұшу!
Иә, мен аламын, өйткені мен батылмын
Мен істеген істерімнен кейін өзіме күмәнданғанда күпірлік айтамын
Мен өлген сайын қайта тірілетінімді растадым
Мен үлгі боламын немесе үлгі боламын деп жүрмеймін
Мен тек сенімімді санаймын және тек күш-жігер жұмыс істейтініне сенемін
Саусақтарымды айқаспаймын, тілек айтпаймын
Мен лотерея ойнамаймын және үміттенемін, мен намаз оқымаймын;
Мен жоспарлап, қозғаламын
Мұны істеудің ешқандай құпия айласы немесе оңай жолы жоқ
Өмір фейсбукта оқыған сөйлеммен бекітілмейді
Олар үлкен ойланып, әрекетінде сәтсіздікке ұшырағандықтан емес
Олар кішкентай ойлай алмайды және оған ие бола алады
Сіз өзіңіздің көңіліңіздің қалған бөлігін бүкіл әлемге жүктей аласыз
Бірақ күннің соңында бұл сіз және сіздің көңілсіздік болады, сондықтан
Олар жүзу немесе суға бату арасында пікірталасқа түскенде, мен ұнатамын
Неғұрлым радикалды нұсқа, мен өзімді ашамын және:
Мен суда жүремін
Сенбейтіндер менің тұрғанымды көреді
Олар тырысудың орнына маған ашуланады
Мен суда жүремін, бірақ бұл мақтаныштан емес
Топырақ таусылғанда ғана жасаймын!
Көбірек білу үшін келіңіз!
Мен қорқынышты әлдеқашан жоғалттым
Көбірек білу үшін келіңіз!
Жүр мен сені осында күтемін
Көбірек білу үшін келіңіз!
Мен қорқынышты әлдеқашан жоғалттым
Көбірек білу үшін келіңіз!
Жүр мен сені осында күтемін
Мен сергек болсам, қиындықтан қорықпаймын
Бүгінгі ұран: жақсы болғың келсе, жаттығасың
Тырыспасаң, несіне шағым айтасың?
о!
Мен үйімді, көлігімді, әйелімді және армандарымды ауыстырдым
Ал мен оны орындайтынымды білемін
Мен оларға жетудің не екенін білемін, өйткені мен мұны істеп қойғанмын
Уақыт маған қол жеткізе алатынымды үйретті
Мен кішкентайдың үлкенді жеңетінін білемін, бірақ
Тамақтанып, кішкентай өскен дұрыс
Карма – асыл ұғым, мен оны қабылдаймын
Бірақ ғалам тым үлкен және бізде уақыт жоқ
Қазіргі уақытта ең жақсы әділеттілік
Төлемдер, пицца немесе секс сияқты
Өзіңізді ғаламның иесі сезінетін тесікті табыңыз
Содан кейін басқа милар үшін көрікті жерлерге барыңыз
Біз көрген нәрсені ойлаудың және түсінудің басқа тәсілдері үшін
Сіз тек көзіңізбен көретін болсаңыз, сіз әрқашан соқыр боласыз
Олар жүзу немесе суға бату арасында пікірталасады, мен тырысамын
Неғұрлым радикалды нұсқа, мен өзімді ашамын және:
Мен суда жүремін
Сенбейтіндер менің тұрғанымды көреді
Олар тырысудың орнына маған ашуланады
Мен суда жүремін, бірақ бұл мақтаныштан емес
Топырақ таусылғанда ғана жасаймын!
Көбірек білу үшін келіңіз!
Мен қорқынышты әлдеқашан жоғалттым
Көбірек білу үшін келіңіз!
Жүр мен сені осында күтемін
Көбірек білу үшін келіңіз!
Мен қорқынышты әлдеқашан жоғалттым
Көбірек білу үшін келіңіз!
Жүр мен сені осында күтемін
Мен сергек болсам, қиындықтан қорықпаймын
Бүгінгі ұран: жақсы болғың келсе, жаттығасың
Тырыспасаң, несіне шағым айтасың?
о!
Ал енді бұл?
Мен әлі тұрмын.
Менің жұмысым есепшотымды төлейді
Мен не істеймін деп ойлайсың?
Мені жынды қылды ма?
Мені жақсы тыңдаңыз: Ешқашан
Мен өз қоғамымды және өз мәдениетімді құрметтеймін
Мен бәрін жазуға міндеттімін
Балалардың сәні менде әлі күнге дейін сақталады
Мың жылдан кейін енді ем болмайды деп ойлаймын
Мен басқа нәрселерден ләззат аламын, бірақ басқа ештеңе жоқ
Егер сізде армандар болса, оларды іздеңіз
Мен қайда болғым келетінін білмеймін, менің ойымша, іздеуді ұнатамын
Мен үшін жолдан жақсы жер жоқ деп ойлаймын
Өзіне сенімсіз болғандықтан, бұл маған ұнайды деп ойлаймын
Бұл мені не болып жатқанына назар аударуға мәжбүр етеді
Жүгіріп бара жатқандарға бір минут үнсіздік
Дәм көрмей жерлеуге дейін
Олар суға бату немесе жүзу арасында үнемі пікірталас жасайды
Мүмкін мен радикалдырақпын.
Мен өзімді ашамын және:
Мен суда жүремін
Сенбейтіндер менің тұрғанымды көреді
Олар тырысудың орнына маған ашуланады
Мен суда жүремін, бірақ бұл мақтаныштан емес...
Топырақ таусылғанда ғана жасаймын!
Көбірек білу үшін келіңіз!
Мен қорқынышты әлдеқашан жоғалттым
Көбірек білу үшін келіңіз!
Жүр, мен сені осында күтемін
Көбірек білу үшін келіңіз!
Мен қорқынышты әлдеқашан жоғалттым
Көбірек білу үшін келіңіз!
Жүр, мен сені осында күтемін
Мен сергек болсам, қиындықтан қорықпаймын
Олар келеді... және олар кетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз