Төменде әннің мәтіні берілген Libertad de Expresión , суретші - El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin
Quiero que salten por los aires, no con bombas
Las armas nunca convencieron de nada a nadie
Esas normas que impiden al pueblo que hable
Son las que hacen que la calle no vaya a callarse
Que ¿molesta el contenido o son los modales?
Seré implacable con una educación impecable
Injuria se define según dice la RAE:
Como un ultraje, por eso traje datos sin más Majestad
Me dirijo a vos
No cuela que en un país aconfesional un título venga de Dios
¿Entiende por qué hay gente que no quiere que reine o no?
No es personal, se llama lógica y razón
La ultra-izquierda me odia, la ultra-derecha también
Como René y ¿qué?
No dejaré mi papel
Yo no estaré de acuerdo con Valtonyc en algunos textos
Pero es una vergüenza que pidan cárcel por eso
En el mismo país que en el que un partido del gobierno
Es condenado por financiarse con dinero negro
¿Cuántos casos de corrupción han llegado a los medios?
¿cuántos no vemos?
¿Quieren que no nos quejemos?
¿Y cómo se hace para callar a un pueblo cansado
De que le engañen los que cobran por representarlo?
¿Cómo se hace para apagar su voz
Después de haber probado ya la libertad de expresión?
El estado somos todos, no son ellos
Por eso el estado no es fascista aunque haya fascistas en grandes puestos
Las leyes no caen del cielo, caen del parlamento
Y algunos de los que las han votado ahora están presos
No sé yo si verán una ofensa en esto
Yo veo la ofensa en ustedes;
La Gurtel, La Púnica, Lezo…
¡Qué me faltan dedos!
¿y esos son los que deciden si es legal o no lo que quiera decir el pueblo?
Y ahora los malos de la peli son los raperos
Los que ponen un tweet o muestran su cabreo en Facebook
No estaré de acuerdo con Pablo Hasél en muchos textos
Pero es una vergüenza que pidan cárcel por eso
No es corporativismo, no nos conocemos
Él ni habla bien de mí pero lo importante no es eso
Porque si atacan sus derechos atacan los nuestros
Y si no los defendemos nos quedaremos sin ellos
¿Y cómo se hace para callar a un pueblo cansado
De que le engañen los que cobran por representarlo?
¿Cómo se hace para apagar su voz
Después de haber probado ya la libertad de expresión?
¿Y cómo se hace para callar a un pueblo cansado
De que le engañen los que cobran por representarlo?
¿Cómo se hace para apagar su voz
Después de haber probado ya la libertad de expresión?
Quieren que todos pensemos lo mismo
Y que el que piense distinto tenga miedo a decirlo
Es normal que lo intenten como normal es deciros:
Que no ha funcionado conmigo y que no ha de funcionar contigo
La censura no parece censura al principio
Y al censurar es censurado por un bueno motivo
Así empieza a girar la rueda y siempre es lo mismo
Y cuando nos damos cuenta hemos perdido todo en el camino
Detesto las banderas, detesto los himnos
Todo lo que sirven para que creamos que somos distintos
Que ellos y nosotros peleamos por lo mismo
Cuando ellos luchan entre ellos para poder dirigirnos
Un plan sencillo pero tremendamente efectivo
Premiar al dócil y convertir la queja en delito
Dicen que soy un rapero comprometido
Es redundante, di que soy un rapper y listo
¿Y cómo se hace para callar a un pueblo cansado
De que le engañen los que cobran por representarlo?
¿Cómo se hace para apagar su voz
Después de haber probado ya la libertad de expresión?
¿Y cómo se hace para callar a un pueblo cansado
De que le engañen los que cobran por representarlo?
¿Cómo se hace para apagar su voz
Después de haber probado ya la libertad de expresión?
Мен олардың бомбаланғанын емес, жарылғанын қалаймын
Қару ешқашан ешкімді ештеңеге сендірмеді
Адамдардың сөйлеуіне кедергі келтіретін ережелер
Көшені тыныштандырмайтын да солар
Мазмұнды не мазалайды, әлде әдептілік пе?
Мен мінсіз біліммен тынымсыз боламын
Қорлау RAE айтқандай анықталады:
Ашуланшақтық ретінде мен Мәртебелі мырзаға мән бермей деректерді әкелдім
Мен саған жазып отырмын
Конфессиясы жоқ елде атақ Құдайдан болуы ғажап емес
Неліктен сіздің билікке келгеніңізді қаламайтын немесе қаламайтын адамдар бар екенін түсінесіз бе?
Бұл жеке емес, ол логика мен парасат деп аталады
Ультра солшылдар мені жек көреді, ультра оңшылдар да
Рене сияқты және не?
Мен қағазымды тастамаймын
Мен кейбір мәтіндерде Валтоникпен келіспеймін
Бірақ сол үшін түрмеге қамауды сұрауы ұят
Сол елде үкімет қандай партия болса
Ол өзін қара ақшамен қаржыландырғаны үшін сотталған
Қанша сыбайлас жемқорлық фактілері БАҚ-қа жетті?
көрмегеніміз қаншама?
Біздің шағымданбағанымызды қалайсыз ба?
Ал шаршаған халықтың үнін қалай өшіресің
Сізге өкілдік етуді тапсырғандар сізді алдап жатыр ма?
Дауысты өшіруге қалай барасыз
Сөз бостандығынан дәм татқан соң ба?
Біз бәріміз мемлекетпіз, олар емес
Сондықтан үлкен лауазымдарда фашистер болса да мемлекет фашистік емес
Заң аспаннан түспейді, парламенттен түседі
Ал оларға дауыс бергендердің біразы қазір түрмеде отыр
Олар бұдан қылмыс көре ме, білмеймін
Мен сенен ренішті көріп тұрмын;
Ла Гуртель, Ла Пуника, Лезо…
Қандай саусақтар жетіспейді!
Ал халықтың айтқысы келетіні заңды ма, жоқ па, солар шешеді ме?
Ал енді кинодағы жаман адамдар рэперлер
Фейсбукта твит жазғандар немесе ашуларын көрсеткендер
Мен көптеген мәтіндерде Пабло Хаселмен келіспеймін
Бірақ сол үшін түрмеге қамауды сұрауы ұят
Бұл корпорациялық емес, біз бір-бірімізді танымаймыз
Ол тіпті мен туралы жақсы айтпайды, бірақ маңыздысы ол емес
Өйткені олардың құқықтарына қол сұғатын болса, біздің құқықтарымызға қол сұғады
Ал егер біз оларды қорғамасақ, оларсыз қаламыз
Ал шаршаған халықтың үнін қалай өшіресің
Сізге өкілдік етуді тапсырғандар сізді алдап жатыр ма?
Дауысты өшіруге қалай барасыз
Сөз бостандығынан дәм татқан соң ба?
Ал шаршаған халықтың үнін қалай өшіресің
Сізге өкілдік етуді тапсырғандар сізді алдап жатыр ма?
Дауысты өшіруге қалай барасыз
Сөз бостандығынан дәм татқан соң ба?
Олар бәріміздің бірдей ойлағанымызды қалайды
Ал кім басқаша ойласа, олай айтуға қорқады
Олардың әрекет етуі қалыпты жағдай, өйткені сізге былай дейді:
Бұл менімен жұмыс істемегенін және сізбен жұмыс істемейтінін
Цензура алғашында цензураға ұқсамайды
Ал цензура жақсы себеппен цензураланғанда
Дөңгелек осылай айнала бастайды және ол әрқашан бірдей
Ал біз жол бойында барлығын жоғалтқанымызды түсінген кезде
Мен жалауларды жек көремін, гимндерді жек көремін
Бізді басқа екенімізге сендіретін барлық нәрсе
Олар мен біз бір нәрсе үшін күресеміз
Олар бізді жетектеп бір-бірімен соғысқанда
Қарапайым, бірақ өте тиімді жоспар
Тыныштықты марапаттап, шағымды қылмысқа айналдырыңыз
Олар мені рэпермін деп айтады
Бұл артық, мен рэпермін деңіз, бітті
Ал шаршаған халықтың үнін қалай өшіресің
Сізге өкілдік етуді тапсырғандар сізді алдап жатыр ма?
Дауысты өшіруге қалай барасыз
Сөз бостандығынан дәм татқан соң ба?
Ал шаршаған халықтың үнін қалай өшіресің
Сізге өкілдік етуді тапсырғандар сізді алдап жатыр ма?
Дауысты өшіруге қалай барасыз
Сөз бостандығынан дәм татқан соң ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз