Төменде әннің мәтіні берілген Levanta la Cara , суретші - El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin
Otra vez aquí
Lo veía venir y aun así seguí
Supongo que no aprendo
No sé qué demonios tiene el fuego
Me quemo, prometo no volver pero vuelvo
Y aquí estoy de nuevo
Sufriendo las consecuencias que sabía que vendrían
Me lo merezco
Claro que sí, me lo merezco
Era consciente del riesgo
La anterior vez lo superé con el tiempo
Ahora parece que es peor, no debe ser cierto
Nah, qué va!
no debe serlo
Es que duele más el presente que los recuerdos
Tengo ganas de gritar, de liarme a patadas
Y no me digas que no pasa nada, pasa
Me cuesta dormir, no quiero salir
Y al mismo tiempo se me cae encima la casa
Ese nudo en el estómago me mata
Quiero que se vaya, solo quiero calma
Tumbarme en la cama, no pensar en nada
Que se me quite ya esta carga que me aplasta
¡Basta!
¡Ya está!
¡ah!
¿Por qué me costará tanto pasar de página?
La cabeza no me sirve, ni las lágrimas
Ni los ánimos de nadie, ni su lástima
Si la teoría la sé, es la maldita práctica
Sé que no gano nada reviviendo charlas
Lo que debí decir, lo que me echaste en cara
¿Me abrí otra vez a la persona equivocada?
¿O soy yo y mi afición a cagarla?
¿A elegir fatal a quién le abro mi alma?
No hay palabra cuando estás entre triste y con rabia
Cuando te quieres convencer de qué pasa y dices:
Levanta la cara
No dejes que te afecte, créeme
No lo merece, ya sé que duele pero
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, levanta la cara
Y vienen y te preguntan cómo te sientes
Pero no saben entender que es normal que te afecte
«Lo que no te mata te hace más fuerte» dicen
Mienten, ahora no estoy más fuerte, estoy más débil
Me duele, que no me cuenten más pelis
Ya sé que no me va a durar para siempre
Pero no me digas que se pasará y que sea paciente
Estoy mal ¿Vale?
No me he vuelto imbécil
No me voy a suicidar, pero deja que me queje
Que grite, que llore, que patalee
Me tendré que desahogar
Sé perfectamente que se me va a pasar
Pero ahora mismo duele como
Nada había dolido anteriormente
Aunque no sea cierto, así es cómo se siente
Por eso estoy así, no lo menosprecies
Te va pasar a ti, no querrás que lo menosprecie
Haz como que me entiendes
Y si no me entiendes, pues miente
Si me quieres ayudar, solo escúchame y ya está
Asiente y dime que lo sientes
Cuando ya esté bien te ríes de mí si quieres
Y dime que esto ha sido lo más conveniente
Pero ahora mismo no, por favor no
Ahora soy yo el que debe convencerse y decir:
Levanta la cara
No dejes que te afecte, créeme
No lo merece, ya sé que duele pero
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, Levanta la cara
No mastiques, traga
De una sola vez, no lo saborees
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara
No voy a gastar ni un minuto más en ti, ya está…
Тағы да осында
Мен оның келе жатқанын көрдім және әлі де жалғастырдым
Мен үйренбеймін деп ойлаймын
Мен оттың не екенін білмеймін
Мен күйемін, қайтпаймын деп уәде беремін, бірақ қайтамын
Міне, мен тағы да келдім
Мен білетін зардаптар болатынын азаптау
Мен оған лайықпын
Әрине, мен оған лайықпын
Мен тәуекелді білдім
Өткен жолы мен оны уақыт өте келе жеңдім
Енді одан да сорақы болған сияқты, бұл шындыққа сәйкес келмесе керек
На, не болды!
ол болмауы керек
Бұл естеліктерден гөрі қазіргі уақыт ауыртады
Айғайлап, өзімді теуіп жібергім келеді
Маған ештеңе болмайды, болмайды деп айтпаңыз
Маған ұйықтау қиын, далаға шыққым келмейді
Сол кезде үй менің үстімнен құлап жатыр
Ішімдегі сол түйін мені өлтіреді
Мен оның кеткенін қалаймын, мен тек тыныштықты қалаймын
Төсекте жатыңыз, ештеңе туралы ойламаңыз
Мені жаншып тұрған бұл ауыртпалық жойылсын
Жеткілікті!
Бұл орындалды!
о!
Неліктен бетті парақтауым сонша уақытты алады?
Бас маған қызмет етпейді, көз жасы да жоқ
Ешкімнің рухы да, аяуы да емес
Егер мен теорияны білсем, бұл тәжірибе
Мен әңгімелерді қайта тірілту арқылы ештеңе ұтпайтынымды білемін
Мен не айтуым керек еді, сенің бетіме лақтырдың
Мен қате адамға қайтадан аштым ба?
Әлде мен және менің хоббиім оны бұрмалау ма?
Жанымды кімге ашуымды таңдау үшін?
Қайғы мен ашудың арасында жүргенде сөз жоқ
Сіз не болып жатқанына өзіңізді сендіргіңіз келгенде және айтасыз:
бетіңізді көтеріңіз
Оның сізге жетуіне жол бермеңіз, маған сеніңіз
Ол оған лайық емес, мен оның ауыратынын білемін, бірақ
бетіңізді көтеріңіз
Оған уақытыңызды босқа өткізуге күш бермеңіз
Сіз бетіңізді көтересіз, бетіңізді көтересіз
Бетіңізді көтеріңіз, бетіңізді көтеріңіз
Олар келіп, көңіл-күйіңді сұрайды
Бірақ олар мұның сізге әсер етуі қалыпты жағдай екенін қалай түсінуге болатынын білмейді
«Сені өлтірмейтін нәрсе күшті етеді» дейді
Олар өтірік айтады, қазір мен күшті емеспін, мен әлсізмін
Маған көбірек фильм айтпағаны маған ауыр тиеді
Бұл маған мәңгілік болмайтынын қазірдің өзінде білемін
Бірақ бұл болады деп айтпа, сабырлы бол
Мен жаманмын, жарай ма?
Мен ақымақ болған жоқпын
Мен өзімді өлтірмеймін, бірақ шағымдануға рұқсат етіңіз
Айғайласын, жыласын, тепсін
Мен бу шығаруға тура келеді
Бұл менің басымнан өтетінін жақсы білемін
Бірақ дәл қазір ауырып тұр
Бұрын ештеңе ауырмаған
Бұл шындыққа сәйкес келмесе де, бұл солай болады
Сондықтан мен осындаймын, оны кемітпеңіз
Саған да солай болады, оны бағаламағанымды қаламайсың
сен мені түсініп тұрғандай көр
Ал егер мені түсінбесең өтірік айт
Маған көмектескіңіз келсе, мені тыңдаңыз, сонда болды
Басын изеп, кешірім сұраңыз
Мен жақсы болсам, қаласаң маған күлесің
Маған бұл ең қолайлысы болғанын айтыңыз
Бірақ қазір емес, өтінемін, жасамаңыз
Енді мен сенімді болуым керек:
бетіңізді көтеріңіз
Оның сізге жетуіне жол бермеңіз, маған сеніңіз
Ол оған лайық емес, мен оның ауыратынын білемін, бірақ
бетіңізді көтеріңіз
Оған уақытыңызды босқа өткізуге күш бермеңіз
Сіз бетіңізді көтересіз, бетіңізді көтересіз
Бетіңізді көтеріңіз, бетіңізді көтеріңіз
Бетіңді көтер, Бетіңді көтер
Шайнамаңыз, жұтыңыз
Бір соққыдан дәм татпа
бетіңізді көтеріңіз
Оған уақытыңызды босқа өткізуге күш бермеңіз
сен бетіңді көтер
Мен саған бір минут жұмсамаймын, болды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз