Төменде әннің мәтіні берілген Hoy Va a Ser un Buen Día , суретші - El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin
Hoy va a ser un buen día…
Que lo mismo no, y luego todo se desmorona
Pero prefiero empezar así
No vaya a ser que es cierto que eso de la autosugestión funciona
Todas las cosas que dependan de mí
Hoy las voy a hacer bien
Que lo mismo no, y al final me sale todo al revés
Pero prefiero empezar así
De esto modo, por lo menos, aunque sólo en el principio del día me garantizo
ser feliz
Si muchas veces sólo planear me resulta suficiente
Me gustan esos ratos en los que todo está perfecto.
Aunque sólo sea en mi mente.
Esas fantasías, pequeñas, realizables, podría decir que hasta prudentes
Que se basan en planes reales, alcanzables, consistentes…
Ok, normalmente no se cumplen, al menos no todos
Pero a veces sí, esos buenos días compensan los otros
Hay una frase que escribí y que intento no olvidar nunca:
«Si algo sale mal hoy, procuraré que no sea por mi culpa»
Бүгін жақсы күн болады...
Бұлай болмайды, содан кейін бәрі құлап кетеді
Бірақ мен осылай бастағанды жөн көремін
Автоұсыныс туралы бұл нәрсе жұмыс істейтіні дұрыс емес
Маған байланысты барлық нәрселер
Бүгін мен оларды жақсы орындаймын
Бірдей емес, соңында бәрі кері болып шығады
Бірақ мен осылай бастағанды жөн көремін
Осылайша, кем дегенде, күннің басында ғана мен кепілдік беремін
бақытты бол
Мен үшін көп рет жоспарлау жеткілікті болса
Маған бәрі тамаша болған сәттер ұнайды.
Тек менің ойымда болса да.
Бұл қиялдар, кішкентай, жүзеге асатын, мен тіпті парасатты деп айта аламын
Бұл нақты, қол жеткізуге болатын, дәйекті жоспарларға негізделген...
Жарайды, әдетте олар орындалмайды, кем дегенде бәрі емес
Бірақ кейде иә, сол жақсы күндер басқалардың орнын толтырады
Мен жазған және ешқашан ұмытпауға тырысатын сөйлем бар:
«Егер бүгін бірдеңе дұрыс болмаса, мен оның кінәсі емес екеніне көз жеткіземін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз