Төменде әннің мәтіні берілген Cerrando el Garito , суретші - El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin
Va siendo hora de cerrar el garito
Como siempre ha sido un placer compartir este rato contigo
Quiero pensar que esta vez fue algo mas que otro disco
Por como se ha gestado, por como se ha construido
Pa pa ra
Cuando se hace con amor
Pa pa ra
Siempre sale mucho mejor
Pa pa ra
Al menos eso pienso yo
Pa pa ra
Van a cerrar la sala ya se acerca el final
Alarguemos la última antes de terminar
Ahora es cuando se canta sin cortarse y sin saber cantar
Si se desafina qué mas da
Se acerca el final
Antes de que acabe esta experiencia del todo
Déjame alargarla permitiendo que rapee otro poco
No sé si seré capaz de explicaros cómo de hondo
Me llega el calor de mi gente y sus muestras de apoyo
Me siento un hombre fuerte, sí, pero en el fondo
Cuando veo que la gente me aplaude siempre me emociono
Este disco ha sido un chute de energía, un desahogo
Un «a la mierda con todo, tengo a mi gente, no estoy solo»
Si queda algo que decir, sólo es mil gracias
Por confiar en mi y construir esta magia
Que nace y se contagia
Y que te hace sonreír y asentir desde tu casa
Somos almas hermanas a pesar de las distancias
A mis conciertos solamente viene gente maja
Yo soy vuestro secreto, me guardáis en vuestros cascos
Vosotros sois mi reto para seguir avanzando
Siempre paso a paso
Pa pa ra
Cuando se hace con amor
Pa pa ra
Siempre sale mucho mejor
Pa pa ra
Al menos eso opino yo
Pa pa ra
Van a cerrar la sala ya se acerca el final
Alarguemos la última antes de terminar
Ahora es cuando se canta sin cortarse y sin saber cantar
Si se desafina qué mas da
Se acerca el final
Siempre se puede hacer mejor, ese es mi castigo
Termino un disco y digo: «podría haberlo hecho distinto»
Supongo que esa parte de mi oficio me ha servido
Para continuar activo, sabes, nunca me he dormido
Cuando pensé en meterme en esto del crowdfunding
No pude evitar preguntar si me había confundido
Desde este lado ha sido mas que nada un gran alivio
Fue como saltar al vacío y ver que estabais ahí conmigo
No se si es que me gusta gustar o es que lo necesito
Llevo tanto tiempo en el rap que ya no sé otro sitio
Cuando preguntan ¿Tu nombre de verdad?
les miro
Y digo: ¿No has visto la portada del disco?
Toda una vida contando lo que he vivido
Buscando dentro de mi para luego decirlo en un micro
Una vida comprobando que lo que vivo
Es lo que vives tu, porque al final aquí todos somos lo mismo
Pa pa ra
Cuando se hace con amor
Pa pa ra
Siempre sale mucho mejor
Pa pa ra
O al menos eso opino yo
Pa pa ra
Van a cerrar la sala ya se acerca el final
Alarguemos la última antes de terminar
Ahora es cuando se canta sin cortarse y sin saber cantar
Si se desafina qué mas da
Se acerca el final
Si al final todos necesitamos enfrentarnos a nuevos desafíos, buscar distintos
caminos para sentirnos vivos, y eso ha sido un poco este disco
Cuando tuve claro que optaría por esto del micro-mecenazgo, bueno,
soy rapper así que, por una parte tenia que poner cara de «ah, sé que todo va
a ir perfectamente bien» pero, oye, por dentro irremediablemente tienes dudas
¿no?, porque es una prueba de fuego en toda regla, aquí no hay compañías,
no hay campañas de marketing que puedan vender un éxito donde no lo hay,
es la cruda realidad.
La gente se suma o no de forma pública y todo el mundo
puede ver, incluido tu, en que situación estas auténticamente con el público.
Bueno sabéis que la incertidumbre duró poco, la verdad, fue una experiencia
revitalizadora y alucinante
Así que gracias, ¡Gracias!
Pa pa ra
Cuando se hace con amor
Pa pa ra
Siempre sale mucho mejor
Pa pa ra
O al menos eso pienso yo ¿no?
Pa pa ra
Van a cerrar la sala ya se acerca el final
Alarguemos la última antes de terminar
Ahora es cuando se canta sin cortarse y sin saber cantar
Si se desafina qué mas da
Se acerca el final
Буын жабу уақыты келді
Әдеттегідей осы уақытты сіздермен бөлісу өте қуанышты болды
Менің ойымша, бұл жолы басқа альбомнан да артық нәрсе болды деп ойлаймын
Оның қалай ойластырылғаны, қалай салынғаны үшін
па па ра
ол махаббатпен аяқталған кезде
па па ра
Ол әрқашан әлдеқайда жақсырақ шығады
па па ра
Кем дегенде, мен солай ойлаймын
па па ра
Олар бөлмені жабады, ақыры жақын
Аяқтамас бұрын соңғысын ұзартайық
Енді өзіңді қимай, ән айтуды білмей ән айтатын кезің
Егер ол күйден шықса, басқа не маңызды?
Ақырзаман келе жатыр
Бұл тәжірибе аяқталмай тұрып
Оған тағы да рэп айтуына рұқсат беру арқылы оны созуға рұқсат етіңіз
Сізге қаншалықты терең түсіндіре алатынымды білмеймін
Мен өз халқымның ыстық ықыласына ие болып, қолдау көрсетеді
Мен өзімді күшті адам сияқты сезінемін, иә, бірақ тереңде
Адамдардың мені қошеметтеп жатқанын көргенде, мен үнемі эмоцияға беремін
Бұл рекорд күш-қуат, босату болды
«Бәрін блять, менің халқым бар, мен жалғыз емеспін»
Айтатын нәрсе қалса, мың алғыс
Маған сеніп, осы сиқырды жасағаныңыз үшін
Бұл туады және таралады
Ал үйден күлімдеп, бас изейді
Алыс болса да бауырлас жандармыз
Концертіме тек жақсы адамдар келеді
Мен сенің сырыңмын, сен мені дулығаңда сақтайсың
Сіз менің алға ұмтылуымсыз
әрқашан қадаммен
па па ра
ол махаббатпен аяқталған кезде
па па ра
Ол әрқашан әлдеқайда жақсырақ шығады
па па ра
Кем дегенде, мен солай ойлаймын
па па ра
Олар бөлмені жабады, ақыры жақын
Аяқтамас бұрын соңғысын ұзартайық
Енді өзіңді қимай, ән айтуды білмей ән айтатын кезің
Егер ол күйден шықса, басқа не маңызды?
Ақырзаман келе жатыр
Сіз әрқашан жақсырақ жасай аласыз, бұл менің жазам
Мен жазбаны аяқтаймын және айтамын: «Мен мұны басқаша жасай алар едім»
Менің жұмысымның бір бөлігі маған қызмет етті деп ойлаймын
Белсенді болу үшін, білесіз бе, мен ешқашан ұйықтаған емеспін
Мен осы краудфандинг ісіне түсуді ойлаған кезде
Мен абдырап қалдым ба деп сұрамай тұра алмадым
Бұл жағынан бәрінен де үлкен жеңілдік болды
Бұл бос жерге секіргенде менімен бірге екеніңді көргендей болды
Маған ұнайды ма, әлде керек пе, білмеймін
Мен рэпте жүргеніме сонша, басқа жерді білмеймін
Олар сенің шын атыңды сұрағанда?
Мен оларға қараймын
Мен айтамын: Сіз альбомның мұқабасын көрмедіңіз бе?
Бүкіл өмір менің өмір сүргенімді айтады
Ішімді іздеп, микрофонмен айт
Менің өмір сүретінімді дәлелдейтін өмір
Бұл сіз өмір сүретін нәрсе, өйткені бұл жерде біз бәріміз бірдейміз
па па ра
ол махаббатпен аяқталған кезде
па па ра
Ол әрқашан әлдеқайда жақсырақ шығады
па па ра
Немесе, кем дегенде, мен ойлаймын
па па ра
Олар бөлмені жабады, ақыры жақын
Аяқтамас бұрын соңғысын ұзартайық
Енді өзіңді қимай, ән айтуды білмей ән айтатын кезің
Егер ол күйден шықса, басқа не маңызды?
Ақырзаман келе жатыр
Ақыр соңында бәрімізге жаңа сынақтар керек болса, басқасын іздеңіз
тірі сезіну жолдары, және бұл осы альбомның біраз бөлігі болды
Мен осы микро-патронажды таңдайтыныма сенімді болған кезде, жақсы,
Мен рэпермін, сондықтан, бір жағынан, маған «ә, мен бәрі болатынын білемін»
жақсы жүруге» дегенмен, ішіңізде үмітсіз күмән бар
Бұл толыққанды қышқылдық сынақ болғандықтан, мұнда ешқандай компаниялар жоқ,
жоқ жерде табысты сата алатын маркетингтік науқандар жоқ,
бұл ащы шындық.
Адамдар ашық және барлығына қосылады немесе қосылмайды
Сізді қоса алғанда, жұртшылықпен шынайы қай жерде екеніңізді көре алады.
Білесіз бе, белгісіздік ұзаққа созылмады, шындық, бұл тәжірибе болды
жандандыратын және ойландыратын
Сондықтан рахмет, рахмет!
па па ра
ол махаббатпен аяқталған кезде
па па ра
Ол әрқашан әлдеқайда жақсырақ шығады
па па ра
Немесе, кем дегенде, менің ойымша, солай емес пе?
па па ра
Олар бөлмені жабады, ақыры жақын
Аяқтамас бұрын соңғысын ұзартайық
Енді өзіңді қимай, ән айтуды білмей ән айтатын кезің
Егер ол күйден шықса, басқа не маңызды?
Ақырзаман келе жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз