Төменде әннің мәтіні берілген Asumir Riesgos , суретші - El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin
Mucho más que no alcanzar una meta
Lo que me asusta es dejar de tenerlas
Presumo de ser como cualquiera
Pero al mismo tiempo pensar en llegar a ser un cualquiera me aterra…
Vivir es un lío, es complicado, demasiada letra pequeña;
Unos te dicen «pon la otra mejilla ante la ofensa», otros te dicen «si te golpean, golpea»
Otros incluso: «Antes de que te peguen a ti, pega»
Y todos parecen seguros de que su filosofía es la buena.
Y todos quieren que hagas lo que dicen que harían si tuvieran tu problema
Y todos te dicen: «te equivocaste» cuando ya te has comido las consecuencias;
Y pocos dicen: «pues… ¿Sabes?
Lo mismo tampoco hubiera funcionado de haberlo
hecho de otra manera»
Puedes teorizar lo que tú quieras y llegar a creerte que sí
Pero no hay respuesta a la pregunta de «¿y qué hubiera pasado si???
No la hay.
Está hecho
Si hiciste un mal movimiento céntrate en el próximo e intenta que ese sí que
sea bueno
Lo que me funcionó a mí, lo mismo a ti no porque es otro contexto
Decidir es inevitable, y decidir es asumir riesgos
Мақсатқа жете алмаудан әлдеқайда көп
Мені қорқытатын нәрсе - олардан бас тарту
Мен кез келген адам сияқтымын деп ойлаймын
Бірақ сонымен бірге кез келген адамға айналу ойы мені қорқытады...
Өмір сүру - бұл бейберекет, бұл күрделі, тым көп шағын басып шығару;
Біреулер "екінші жағыңды ренжіт" десе, енді біреулері "сені ұрса, ұр" дейді.
Басқалары тіпті: «Олар сені ұрмас бұрын, ұр»
Және олардың барлығы өз философиясының дұрыс екеніне сенімді сияқты.
Және олардың бәрі сіздің проблемаңыз болса, олар айтқан нәрсені істегеніңізді қалайды
Және бәрі сізге: «сен қателестің» дейді, сіз оның салдарын жеп қойған кезде;
Ал кейбіреулері: «жақсы... білесіз бе?
Бұл да жұмыс істемейтін еді
басқаша жасалды»
Сіз өзіңіз қалаған нәрсені теориялық түрде жасай аласыз және оның бар екеніне сене аласыз
Бірақ «егер ше???» деген сұраққа жауап жоқ.
жоқ.
Орындалды
Егер сіз жаман қадам жасасаңыз, келесісіне назар аударыңыз және сол қадамды жасауға тырысыңыз
жақсы бол
Мен үшін жұмыс істеген нәрсе, сіз үшін де солай емес, өйткені бұл басқа контекст
Шешім – бұл сөзсіз, ал шешім – тәуекелге бару
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз