Төменде әннің мәтіні берілген Aquí Me Tienes , суретші - El Arrebato, Antonio José аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Arrebato, Antonio José
Aquí me tienes, besando tus heridas
Tan tuyas como mías porque a mí también me duelen
Aquí me tienes, buscando esa mirada, esa palabra
Que aunque sólo sea un poquito pero algo te consuele
Aquí me tienes, como un perro centinela
Siempre a la verita tuya, a tu lado y nunca enfrente
Aquí me tienes, sonriendo cuando pienso en los idiotas
Que quisieron separarnos y estaremos juntos siempre, siempre…
Así que sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Aquí me tienes, buscando primaveras que coser en tu almohada
Que con flores siempre sueñen
Aquí me tienes, el tiempo va pasando y va pasando
Y yo sigo aquí contigo siempre de ti pendiente, siempre, siempre…
Así que sécate las lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Ven y refúgiate conmigo en las paredes de este abrazo
Y ya verás como este frío poco a poco va pasando
Así que sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Y no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Ahora sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Міне, сізде мен, жараларыңызды сүйіп жатырмын
Менікі сияқты сенікі, өйткені олар да мені ренжітті
Міне, сол түрді, сол сөзді іздеген мен барсың
Бұл аз болса да, сізді бір нәрсе жұбатады
Міне, мен күзетші ит сияқтымын
Әрқашан сенің жаныңда, сенің жаныңда және ешқашан алдында емес
Міне, мен ақымақтарды ойласам, күлімсіреймін
Олар бізді ажыратқысы келді және біз әрқашан бірге боламыз, әрқашан...
Сондықтан бұл көз жасыңызды құрғатыңыз және менің қолымды қатты ұстаңыз
Мен сенен шайтандарды қорқытатын желдерден қорықпа
Сенің қайғың менікі, қуанышың менің қуанышым
Сен жылағанда мен жылаймын, күлсең күлемін деп
Міне, жастығыңа тігу үшін серіппе іздеп жүрмін
Олар гүлдермен әрқашан армандайды
Міне, сенде мен бар, уақыт өтіп жатыр
Мен әлі де сенімен біргемін, әрқашан күтемін, әрқашан, әрқашан...
Сондықтан көз жасыңды құрғатып, менің қолымнан мықтап ұста
Мен сенен шайтандарды қорқытатын желдерден қорықпа
Сенің қайғың менікі, қуанышың менің қуанышым
Сен жылағанда мен жылаймын, күлсең күлемін деп
Кел, менімен бірге мына құшақтың қабырғаларына пана бол
Ал мына суықтың қалай өтіп бара жатқанын көресіз
Сондықтан бұл көз жасыңызды құрғатыңыз және менің қолымды қатты ұстаңыз
Мен сенен шайтандарды қорқытатын желдерден қорықпа
Сенің қайғың менікі, қуанышың менің қуанышым
Сен жылағанда мен жылаймын, күлсең күлемін деп
Енді сол көз жасыңызды құрғатыңыз да, менің қолымнан мықтап ұстаңыз
Мен сенен шайтандарды қорқытатын желдерден қорықпа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз