Төменде әннің мәтіні берілген За 20 поприщ от рая , суретші - Эйсик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эйсик
— За что вас осудили в таком возрасте?
— Мне было четырнадцать лет и предъявлено обвинение за участие в разбойном нападении.
— Справедливое обвинение?
— Да, справедливое.
— В чём это выражалось?
Что вы сделали?
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Эй, денёк-браток, подкинь мне нового,
Хватит прошлого, мне будущее дорого,
Эй, Всевышний, подогрей мне сил высших,
Вдохновений прежних, пацанов грешных.
Они вокруг меня — я не заметил сразу,
Душевно подсказал ты мне нужную фразу,
Теперь я бью по газу, пока не поздно,
Пока не грянет — не крестись, но сейчас можно,
Пока свобода в твой, мой дом вхожа,
Жизнь — гожа, судьба же просто ноша,
Пусть будет сложно, но потом легко,
Пусть будет тяжко, а потом смешно.
Я видел огонь — он фальшь расплавил,
Бывших друзей, блядей, назад отправил,
Вокруг лишь только близких мне оставил,
Я с ними до упора пока снег не растаял.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Скажи мне, Бог, наш Мир — первая попытка
Или пытка, ручной работы открытки?
Строки скрытые, сроки сытые,
С руки скаты снятые, дам зёву — тогда сяду я.
Сколько таких по свету «катюхой» задетых?
Дети беды, видать, Ветер простыл,
Солнце остыло, но мы держим тылы,
В нас немерено силы!
Я Бога просил за сына ссыльного,
Аметиста: отпусти, он чист,
Прости за Тьму в мыслях,
Она изгнана издавна Искрою.
Близкий нам,
С нами быть призван, здесь его пристань.
Пусть будет путь тернистым,
Но Слово чистым, и ныне, и присно.
Господу за тебя от меня поклон низкий.
Формула Единства Таинства и Сознания,
Слышишь?
Знаю я!
До встречи, братуха, Фетис!
Батайск, а пока расстояние...
Неліктен бұл жаста сотталды?
«Мен он төрт жаста едім, оған тонау бойынша айып тағылды.
– Әділ айып?
- Иә, әділ.
- Ол қандай болды?
Сен не істедің?
Біз жұмақтан жиырма алқапта тұрамыз,
Ал туыстарының аудандарында - шмондар мен қудалау,
Бір жарым алақан қылыш емес пе?
Шаң кемелері, иә көз тамшылары.
Біз жұмақтан жиырма алқапта тұрамыз,
Ал туыстарының аудандарында - шмондар мен қудалау,
Бір жарым алақан қылыш емес пе?
Шаң кемелері, иә көз тамшылары.
Ей, күн, аға, маған жаңасын бер,
Өткенім жетерлік, болашақ маған қымбат,
Ей, Құдіреті шексіз, мен үшін жоғары күштерді жылытыңыз,
Бұрынғы, күнәһар ұлдардың шабыттары.
Олар менің айналамда - мен бірден байқамадым
Құрметпен сіз маған дұрыс сөйлемді айттыңыз,
Қазір тым кеш болмай тұрғанда газды бастым
Ол бұзылмайынша - шомылдыру рәсімінен өтпеңіз, бірақ қазір сіз
Бостандық сенікі болса, менің үйім кірді,
Өмір жақсы, тағдыр тек жүк,
Қиын болсын, бірақ кейін оңай болады,
Бұл қиын болсын, содан кейін күлкілі болсын.
Мен отты көрдім - ол жалғанды ерітті,
Бұрынғы достар, жезөкшелер қайтарылды,
Айналада мені жақын қалдырды,
Қар ерігенше мен олармен біргемін.
Біз жұмақтан жиырма алқапта тұрамыз,
Ал туыстарының аудандарында - шмондар мен қудалау,
Бір жарым алақан қылыш емес пе?
Шаң кемелері, иә көз тамшылары.
Біз жұмақтан жиырма алқапта тұрамыз,
Ал туыстарының аудандарында - шмондар мен қудалау,
Бір жарым алақан қылыш емес пе?
Шаң кемелері, иә көз тамшылары.
Маған айтшы, Құдай, біздің әлем - бірінші әрекет
Әлде азаптау, қолдан жасалған ашық хаттар?
Жолдар жасырылған, мерзімдер толы,
Қолдан беткейлер жойылады, мен есінеймін - содан кейін отырамын.
Осылардың қаншасы дүние жүзінде «Катюха» ауырады?
Қиындықтың балалары, көріп тұрсыңдар, жел суып кетті,
Күн суыды, бірақ біз артқы жағын ұстаймыз,
Бізде өлшеусіз күш бар!
Мен Құдайдан жер аударылған ұлын сұрадым,
Аметист: жібер, ол таза
Менің ойларымның қараңғылығы үшін кешіріңіз
Оны баяғыда Спарк қуып жіберді.
Бізге жақын
Бізді шақыру керек, міне, оның пирстері.
Жолың иық болсын
Бірақ Сөз қазір де, мәңгі де таза.
Мен сен үшін Жаратқанға бас иемін.
Сакрамент пен сана бірлігінің формуласы,
Сіз естисіз бе?
Мен білемін!
Көріскенше, аға, Фетис!
Батайск, бірақ әзірге қашықтық ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз