Пора мне уходить - Эйсик
С переводом

Пора мне уходить - Эйсик

Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
236660

Төменде әннің мәтіні берілген Пора мне уходить , суретші - Эйсик аудармасымен

Ән мәтіні Пора мне уходить "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пора мне уходить

Эйсик

Оригинальный текст

Разлетелись по ветру как пыль кто куда:

Всех жизнь определила, всех навсегда!

А как было тогда?

Походу, есть что вспомнить:

Не знали ничего как и кого кто стоит...

Один погоны носит, лысый, да,

Я не могу тебя узнать, назвать братуха,

Ведь ты же ловишь здесь уже таких, как я,

Так что не обессудь, а тема не здоровая.

И не забуду как тогда ударился в бега,

Ты помнишь?

Мокана — он сдал тогда,

Поэтому объявлен навсегда: поскуда!

Нет худа без добра, его же имя — сука!

Чё дальше?

Вьюга: вновь потеря друга,

Он лыжник оказался, с ним поступим грубо,

Ведь помню было трудно, его не бросил,

От клетки спас... Может, пойдем, чё спросим?

Последний кончил не туда — теперь семья:

Работа, дитё, дом, жена... Ему простительно.

А мне теперь, скажите, что делать, зрители?

Взгляды на жизнь мои теперь сомнительны.

Лучше б не слышали вы теперь меня,

А может лучше мне молчать?

Но не судьба!

Я ухожу туда, где вам нет места,

Когда дойду — услышите.

Вот ваша песня:

— Пора мне уходить!

— Ты сильно задержался!

— Свет всё сильней горит!

— Со старым попрощайся!

— Пора мне уходить!

— Ты сильно задержался!

— Да, время не стоит!

— Иди, не возвращайся!

Я всё, что мне мешало, уже скинул!

Всех тех, кто только обещали, давно покинул,

Ведь вдалеке увидел яркий Свет,

Я им был взгрет, нашел нужный ответ

На свой вопрос: к чему же ты идешь?

Бывших друзей, блядей ты не прощаешь?

Я их смущаю тем, что я делаю,

Я их тихонько вырезаю своей верою!

Под этой темой они о стены бьются,

Мне ж пора идти туда, где все мечты сбываются,

Как говорится, тот, кто ищет — добивается!

Собаки ж лаются, им в прошлом нравится,

Мною же это съедено и переварено,

Лишь только сны остались от слепого старого,

И если со мной палево — тогда отваливай!

Ведь дальше — больше!

Будет горечей пламя!

Хотя пока еще и кровоточит рана,

Пусть даже заживет она на мне шрамом,

Я буду тем же самым, равным, но не вам —

Воином, верным словам!

Я не злопамятный, просто с хорошей памятью,

Сердцем каменным, взглядом пламенным,

И если разобьюсь о камни, то был упрямым!

Верил преданным, не забывал о главном!

— Пора мне уходить!

— Ты сильно задержался!

— Свет всё сильней горит!

— Со старым попрощайся!

— Пора мне уходить!

— Ты сильно задержался!

— Да, время не стоит!

— Иди, не возвращайся!

Перевод песни

Жан-жақта шаң болып желге шашылды:

Өмір барлығын мәңгілікке белгіледі!

Ал ол кезде қалай болды?

Hike, есте сақтау керек нәрсе бар:

Олар қалай және кімнің құнды екенін білмеді ...

Біреуі погон киеді, таз, иә,

Мен сені танымаймын, аға деймін,

Ақыр соңында, сіз мен сияқты адамдарды осы жерден ұстайсыз,

Сондықтан мені айыптамаңыз, бірақ тақырып сау емес.

Мен қалай жүгіргенімді ұмытпаймын,

Сенің есіңде ме?

Мокана - ол сол кезде өтті,

Сондықтан, ол мәңгілікке жарияланды: поскуда!

Күмісі жоқ, аты қаншық!

Келесі не?

Боран: тағы да дос жоғалту,

Ол шаңғышы болып шықты, оған дөрекі қараймыз,

Ақыр соңында, бұл қиын болғаны есімде, мен оны тастамадым,

Тордан аман қалған... Мүмкін кеттік, не сұраймыз?

Соңғысы дұрыс емес жерде аяқталды - енді отбасы:

Жұмыс, бала, үй, әйел... Ол кешіріледі.

Ал енді не істеу керектігін айтыңызшы, көрермендер?

Менің өмірге деген көзқарасым қазір күмәнді.

Енді мені естімегеніңіз жөн

Әлде маған үндемегенім дұрыс шығар?

Бірақ тағдыр емес!

Мен сен емес жерге барамын

Мен жеткенде тыңда.

Міне сіздің әніңіз:

- Менің кететін уақытым болды!

- Сен тым кеш қалдың!

- Жарық күшейіп барады!

- Қартпен қоштас!

- Менің кететін уақытым болды!

- Сен тым кеш қалдың!

Иә, бұл уақыттың қажеті жоқ!

- Кет, қайтып келме!

Мен мені мазалағанның бәрін тастадым!

Уәде бергендердің бәрі баяғыда кетті,

Алыстан мен бір жарық сәуле көрдім,

Солардың көңілінен шықтым, дұрыс жауап таптым

Сіздің сұрағыңызға: сіз не істейсіз?

Бұрынғы достар, сіз кешірмейсіз бе?

Мен оларды не істеп жатқаныммен шатастырамын

Мен оларды өз сеніміммен үнсіз кесіп тастадым!

Осы тақырып бойынша олар қабырғаларды ұрады,

Менің барлық армандар орындалатын жерге баратын кез келді,

Олар айтқандай, іздеген адам жетеді!

Иттер үреді, оларға бұрын ұнайды,

Мен оны жедім, қорыттым,

Соқырлардан арман ғана қалды,

Ал егер ол менімен бірге қарақұйрық болса, онда артқа шегін!

Өйткені, көп нәрсе көп!

Жалын ащы болады!

Жараның қансырап тұрғанымен

Ол мені тыртықпен емдесе де,

Мен бірдей, тең боламын, бірақ саған емес -

Жауынгер, шын сөздер!

Мен кекшіл емеспін, тек жақсы есте сақтау қабілеті бар,

Тас жүрекпен, отты көзқараспен,

Ал тастарға сынсам, қыңыр болдым!

Ол діндарларға сенді, бастысын ұмытпады!

- Менің кететін уақытым болды!

- Сен тым кеш қалдың!

- Жарық күшейіп барады!

- Қартпен қоштас!

- Менің кететін уақытым болды!

- Сен тым кеш қалдың!

Иә, бұл уақыттың қажеті жоқ!

- Кет, қайтып келме!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз