Төменде әннің мәтіні берілген Первый номер , суретші - Эйсик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эйсик
— Хочешь фокус покажу?
— Ну.
— Давай карты.
Угу, сдвигай.
Запомнил её?
— Да.
— Всё, давай, мешаю.
Смотри, это она?
— Нет.
— Как нет?
У меня всё по плану!
Это должна быть твоя карта!
— Не, не моя.
— Шестёрка пиковая!
Чё, не?
Не она?
— Нет, у меня не может быть такой карты...
— Это еще почему?
— Во-первых, я вытянул не её.
Во-вторых, никогда не распоряжайся чужими картами.
И, в-третьих, не стоило меня недооценивать!
— Ну, так, а где карта?!
— Да вот он — туз крестовый, у меня!
— А-а-а-а-а!
Как ты мог?!
— Ловкость рук, фокусница!
— Не честно!
Так нечестно!..
— А-ха-ха-ха!..
Саған қулық көрсетуімді қалайсың ба?
- Жақсы.
- Маған карталарды беріңіз.
Ой, жылжытыңыз.
Оны есіңізде ме?
- Иә.
– Жүр, мен араласып жатырмын.
Қараңызшы, бұл ол ма?
- Жоқ.
- Қалай емес?
Менде бәрі жоспар бойынша!
Бұл сіздің картаңыз болуы керек!
- Жоқ, менікі емес.
- Алты күрек!
Не, жоқ?
Ол емес пе?
— Жоқ, менде ондай карта болмайды...
-Ал неге олай?
«Біріншіден, мен оны жұлып алған жоқпын.
Екіншіден, ешқашан басқа адамдардың карталарын тастамаңыз.
Үшіншіден, мені бағалама!
- Ал, карта қайда?!
- Иә, міне, бұл - кресттің ацы, менде!
— А-а-а-а-а-а!
Қалай дәтің барды?!
«Қол жалқау, сиқыршы!»
- Әділ емес!
Бұл әділетсіз!..
- А-ха-ха-ха!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз