Төменде әннің мәтіні берілген Бензиновое зазеркалье , суретші - Эйсик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эйсик
Береги меня от детей,
Храни в недоступном месте
От прямых попаданий солнечных лучей.
Огнеопасно, ни с чем не смешивать!
Передаю послание другу в другой Галактике,
Какой внутри нас клад, как мы сгораем,
В Мире бескрайнем, в Мире без граней,
В Бензиновом Зазеркалье, срывая респиратор!
Десперадо,
Испита мною Ярость, самый экстракт,
Насильно взятый из кармана Божества
Погиба-бла-бла-бла-ющего...
Прости мой друг, но я нашёл то, для чего рождён был
Дождём, Снегом, Огнём, Светом, Ветром,
Земля мне спела:
«Пылай от рождения, сын, как комета!»
И вот я один, боевая единица
На вселенском пути, в облике птицы,
Блуждающее оружие,
Не трожь — разрушу!
Семь, шесть, пять,
Четыре, три,
Два, один…
Гори, гори, гори!
Лев, огненный кнут, эпилепсия,
Плащ из тумана, я нагрет до предела.
По прибору «ноль» агрессии:
Намеренный прыжок со скалы в бездну.
Теперь взамен локтей и кистей крылья,
Вспарываю Я небо пастельное,
Дабы сотлеть быстрее,
Поразив смерть, как цель, своими стрелами.
Я один из тех, кто дал бой системе,
Вьюсь вверх здесь, как растение,
Я один из тех, кто стал видеть сквозь стены,
Рождённый продолжить линию Бессмертных.
Земля, да-да-дала мне той силы,
Что поднимает вверх машины,
Детей, женщин и мужчин,
И я стою в центре этой стихии,
Где фигуры со знаком вопроса,
Где непостижимость справа пожирает социум,
А слева лицо Сокола обращено к Высотам,
В которых реагирует Уран и Стронций.
Это круговорот времён, цикличность,
Действо, закрытое на ключ человечеством,
Величина, число, восьмёрка, вечность
Та, что пред тобой, ту, что мы ищем.
Береги меня от детей,
Храни в недоступном месте
От прямых попаданий солнечных лучей.
Огнеопасно, ни с чем не смешивать!
Береги меня от детей,
Храни в недоступном месте
От прямых попаданий солнечных лучей.
Огнеопасно, ни с чем не смешивать!
Мені балалардан аулақ ұста
Қол жетпейтін жерде сақтаңыз
Тікелей күн сәулесінен.
Тұтанғыш, ештеңемен араласпаңыз!
Басқа галактикадағы досыңызға хабарлама жіберу
Ішіміздегі қазына не, қалай күйеміз,
Шексіз әлемде, шексіз әлемде,
Бензинге арналған әйнекте респираторды жұлып алып жатыр!
Десперадо,
Мен Rage сығындысын іштім,
Тәңірдің қалтасынан күштеп алынған
Өлім-бла-бла-бла...
Кешір досым, бірақ мен не үшін туылғанымды таптым
Жаңбыр, қар, от, жарық, жел,
Жер маған ән айтты:
«Туғаннан жалын, балам, құйрықты жұлдыздай!
Міне, мен жалғызбын, жауынгерлік бөлімше
Әмбебап жолда, құс кейпінде,
кезбе қару,
Қол тигізбе – мен құртамын!
Жеті, алты, бес
Төрт, үш
Екі, бір...
Өрт, күйдір, күйдір!
Арыстан, отты қамшы, эпилепсия,
Тұман жадағай, Мен шегіне дейін қыздым.
«Нөлдік» агрессия құрылғысы бойынша:
Әдейі жардан тұңғиыққа секіру.
Енді шынтақ пен қолдың орнына қанаттар,
Мен пастелді аспанды жыртамын,
Тезірек ұшу үшін
Жебелерімен нысанаға ажал соғу.
Мен жүйеге шайқас бергендердің бірімін,
Өсімдік сияқты бұйра
Мен қабырғалардан көре бастағандардың бірімін,
Өлмейтіндер желісін жалғастыру үшін дүниеге келген.
Жер, иә, иә, маған сол күш берді
Көліктерді не көтереді
Балалар, әйелдер және ерлер
Мен осы элементтің ортасында тұрмын,
Сұрақ белгісі бар фигуралар қайда
Оң жақтағы түсініксіздік қоғамды жалмап жатқан жерде,
Ал сол жақта Сұңқардың жүзі Биіктерге бұрылған,
Онда уран мен стронций әрекеттеседі.
Бұл уақыт циклі, циклдік,
Адамзат бұғаттаған әрекет,
Құндылық, сан, сегіздік, мәңгілік
Сіздің алдыңызда, біз іздеген.
Мені балалардан аулақ ұста
Қол жетпейтін жерде сақтаңыз
Тікелей күн сәулесінен.
Тұтанғыш, ештеңемен араласпаңыз!
Мені балалардан аулақ ұста
Қол жетпейтін жерде сақтаңыз
Тікелей күн сәулесінен.
Тұтанғыш, ештеңемен араласпаңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз