Төменде әннің мәтіні берілген Hazme Olvidarlo , суретші - Edith Márquez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edith Márquez
Tómame en tus brazos,
embriágame de amor
y llena mis sentidos de ti,
pon tu boca pequeña
dentro de la mía
y dame un beso sin fin
Quítame el aliento
de tanto amar y amar
y no me dejes pensar,
echa fuera de mi pecho
ese amor que aún le tengo
abrígame, consuélame, libérame
de ese sufrimiento…
Y hazme olvidarlo por favor,
hazme olvidarlo,
hazme sentir que no es el hombre que soñé,
borra sus huellas de mi mente y de mi alma,
arráncalo de mi piel
Y hazme olvidarlo para siempre,
hazme olvidarlo,
llena el vacío que dejó en mi corazón
un aguijón con otro dicen que se saca
hazme olvidarlo con tu amor
Quítame el aliento
de tanto amar y amar
y no me dejes pensar,
echa fuera de mi pecho
ese amor que aún le tengo
abrígame, consuélame, libérame
de ese sufrimiento…
Y hazme olvidarlo por favor,
hazme olvidarlo,
hazme sentir que no es el hombre que soñé,
borra sus huellas de mi mente y de mi alma,
arráncalo de mi piel
Y hazme olvidarlo para siempre,
hazme olvidarlo,
llena el vacío que dejó en mi corazón
un aguijón con otro dicen que se saca
hazme olvidarlo con tu amor
Мені құшағыңа ал,
мені махаббатқа мас ет
және сезімімді сенімен толтырамын,
кішкентай аузыңызды қойыңыз
менің ішімде
және маған шексіз сүйіспеншілікті беріңіз
Менің демімді ал
сонша махаббат пен махаббаттан
және маған ойлануға жол берме,
кеудемнен лақтыр
менде әлі де бар махаббат
мені паналаңыз, мені жұбатыңыз, мені босатыңыз
сол азаптан...
Және оны ұмыттырыңызшы өтінемін
мені ұмыттыр
ол мен армандаған адам емес екенін сездіріңіз,
олардың іздерін менің санам мен жанымнан өшіріп таста,
оны менің терімнен жұлып ал
Және оны мәңгі ұмыттырыңыз
мені ұмыттыр
менің жүрегімде қалдырған бос орынды толтыр
басқасымен шаққанда олар жойылды деп айтады
оны махаббатыңмен ұмыттыр
Менің демімді ал
сонша махаббат пен махаббаттан
және маған ойлануға жол берме,
кеудемнен лақтыр
менде әлі де бар махаббат
мені паналаңыз, мені жұбатыңыз, мені босатыңыз
сол азаптан...
Және оны ұмыттырыңызшы өтінемін
мені ұмыттыр
ол мен армандаған адам емес екенін сездіріңіз,
олардың іздерін менің санам мен жанымнан өшіріп таста,
оны менің терімнен жұлып ал
Және оны мәңгі ұмыттырыңыз
мені ұмыттыр
менің жүрегімде қалдырған бос орынды толтыр
басқасымен шаққанда олар жойылды деп айтады
оны махаббатыңмен ұмыттыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз