Төменде әннің мәтіні берілген Esta vez , суретші - Edith Márquez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edith Márquez
Esta vez, ya se que voy a estar muy sola
Pero al fin el mundo me ha cambiado y estoy bien,
Por que el dia que te fuiste lo confieso casi muero sin ti Y hoy me doy cuenta que en la vida hay opciones
Esta vez prometo no buscarte y no llorar
Porque se, que asi lo has elegido y es mejor,
Porque fue una injusticia del destino enamorarme
De la persona equivocada y hoy ya se Que si el amor es verdadero ni se pide ni se ruega ni se va.
Y es que opciones da la vida
De curarnos las heridas
De volver a equivocarnos, levantarse y corregir
De tener la vista en alto
De saldar cada paso y olvidarme de ti
Y es que opciones da la vida de borrarme las mentiras
De vivir sin tu cariño y de nuevo ser feliz
De volver a enamorarme
Y prometo que esta vez sabre elegir.
Esta vez prometo no buscarte y no llorar
Porque se, que asi lo has elegido y es mejor,
Porque fue una injusticia del destino enamorarme
De la persona equivocada y hoy ya se Que si el amor es verdadero ni se pide ni se ruega ni se va.
Y es que opciones da la vida
De curarnos las heridas
De volver a equivocarnos, levantarse y corregir
De tener la vista en alto
De saldar cada paso y olvidarme de ti
Y es que opciones da la vida de borrarme las mentiras
De vivir sin tu cariño y de nuevo ser feliz
De volver a enamorarme
Y prometo que esta vez sabre elegir.
hoooohoo
Uuu sabre elegir…
Бұл жолы мен өте жалғыз болатынымды білемін
Бірақ ақырында әлем мені өзгертті және мен жақсымын,
Өйткені сен кеткен күні мен сенсіз өле жаздадым деп мойындадым Ал бүгін өмірде нұсқалар бар екенін түсіндім
Бұл жолы сені іздемеймін, жыламаймын деп уәде беремін
Себебі мен сенің осылай таңдағаныңды білемін және бұл жақсырақ,
Өйткені ғашық болу тағдырдың әділетсіздігі еді
Қате адамнан және бүгін мен білемін, егер махаббат шын болса, оны сұрамайды да, жалынбайды да, тастамайды.
Және бұл өмір опцияларды береді
Жараларымызды емдеу үшін
Қайтадан қателесуден, тұрып түзетуден
Көзіңді биік ұстау үшін
Әр қадамыңды қайтарып, сені ұмыту үшін
Және бұл өмір маған өтіріктерімді өшіруге мүмкіндік береді
Махаббатсыз өмір сүру және қайтадан бақытты болу
қайтадан ғашық болу
Және бұл жолы қалай таңдау керектігін білемін деп уәде беремін.
Бұл жолы сені іздемеймін, жыламаймын деп уәде беремін
Себебі мен сенің осылай таңдағаныңды білемін және бұл жақсырақ,
Өйткені ғашық болу тағдырдың әділетсіздігі еді
Қате адамнан және бүгін мен білемін, егер махаббат шын болса, оны сұрамайды да, жалынбайды да, тастамайды.
Және бұл өмір опцияларды береді
Жараларымызды емдеу үшін
Қайтадан қателесуден, тұрып түзетуден
Көзіңді биік ұстау үшін
Әр қадамыңды қайтарып, сені ұмыту үшін
Және бұл өмір маған өтіріктерімді өшіруге мүмкіндік береді
Махаббатсыз өмір сүру және қайтадан бақытты болу
қайтадан ғашық болу
Және бұл жолы қалай таңдау керектігін білемін деп уәде беремін.
хооооо
Уау, мен қалай таңдау керектігін білемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз