Devuélveme - Edith Márquez
Төменде әннің мәтіні берілген Devuélveme , суретші - Edith Márquez аудармасымен
Ән мәтіні Devuélveme "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devuélveme
Edith Márquez
Оригинальный текст
Devuélveme…
Devuélveme…
Devuélveme…
Quiero que nunca más te tengas que alejar de mí…
Quiero que seas la única razón de mi existir…
Tus lágrimas son como clavos que me hacen sufrir
Que como el agua yo las bebo pa' verte reír
La noche rompe en rumbo de almohada
La luna duerme bajo el sol naciente
Y yo te digo que por más que quieras
Nadie como yo podrá quererte
Devuélveme la brisa de tu cara
Haz que lo nuestro sea tan diferente
Como una voz que clama en la alborada
Del lugar en que volviste a verme
Hay!, ¿Cómo puedo conseguir que vuelvas a creer
Que nuestro amor no es imposible?
Y tanto que esta vez
Te bajaré la luna sólo y sólo para ti
Pa' que ilumine tu camino cuando estés sin mí
La noche rompe en rumbo de almohada
La luna duerme bajo el sol naciente
Y yo te digo que por más que quieras
Nadie como yo podrá quererte
Devuélveme la brisa de tu cara
Haz que lo nuestro sea tan diferente
Como una voz que clama en la alborada
Del lugar en que volviste a verme
No te preocupes si el camino se hace duro al andar
Te subiré a mis hombros y yo me ocuparé de caminar
Sólo una última cosita antes de terminar:
Espero que algún día a mí me puedas tú llevar
La noche rompe en rumbo de almohada
La luna duerme bajo el sol naciente
Y yo te digo que por más que quieras
Nadie como yo podrá quererte
Devuélveme la brisa de tu cara
Haz que lo nuestro sea tan diferente
Como una voz que clama en la alborada
Del lugar en que volviste a verme
Devuélveme!
Por las promesas que un día hiciste
Devuélveme!
De aquellos besos que no me diste
Devuélveme!
La magia que oculta tu mirada
Devuélveme!
La brisa y aire de tu mañana
Devuélveme!
Por las promesas que un día hiciste
Devuélveme!
De aquellos besos que no me diste
Devuélveme!
La magia que oculta tu mirada
Devuélveme!
La brisa y aire de tu mañana
Перевод песни
Маған қайтарыңыз…
Маған қайтарыңыз…
Маған қайтарыңыз…
Менен енді ешқашан алыстамауыңды қалаймын...
Менің бар болуыма жалғыз себепкер болғаныңды қалаймын...
Сенің көз жасың мені қинайтын шегедей
Су сияқты мен оны сенің күлгеніңді көру үшін ішемін
Түн жастықтың бағытында бұзылады
Ай шығып жатқан күн астында ұйықтайды
Ал мен саған айтамын, сен қанша қаласаң да
Мен сияқты ешкім сені сүйе алмайды
Маған сенің жүзіңнен желді қайтар
Біздікі басқаша болсын
Таң атқанда айқайлаған дауыс сияқты
Мені қайта көрген жерден
Хай!, мен сені қайтадан сендіремін
Біздің махаббатымыз мүмкін емес пе?
Және бұл жолы сонша
Мен айды тек сен үшін ғана түсіремін
Менсіз жүргенде жолыңды нұрландыратындай
Түн жастықтың бағытында бұзылады
Ай шығып жатқан күн астында ұйықтайды
Ал мен саған айтамын, сен қанша қаласаң да
Мен сияқты ешкім сені сүйе алмайды
Маған сенің жүзіңнен желді қайтар
Біздікі басқаша болсын
Таң атқанда айқайлаған дауыс сияқты
Мені қайта көрген жерден
Жол жүру қиынға соғатын болса, уайымдамаңыз
Мен сені иығыма салып, жаяу жүрудің қамын жасаймын
Біз аяқтамас бұрын соңғы бір нәрсе:
Бір күні сен мені аласың деп үміттенемін
Түн жастықтың бағытында бұзылады
Ай шығып жатқан күн астында ұйықтайды
Ал мен саған айтамын, сен қанша қаласаң да
Мен сияқты ешкім сені сүйе алмайды
Маған сенің жүзіңнен желді қайтар
Біздікі басқаша болсын
Таң атқанда айқайлаған дауыс сияқты
Мені қайта көрген жерден
Маған қайтар!
Бір күні берген уәделерің үшін
Маған қайтар!
Сен маған бермеген сүйісулерден
Маған қайтар!
Сіздің көзқарасыңызды жасыратын сиқыр
Маған қайтар!
Таңертеңгі жел мен ауа
Маған қайтар!
Бір күні берген уәделерің үшін
Маған қайтар!
Сен маған бермеген сүйісулерден
Маған қайтар!
Сіздің көзқарасыңызды жасыратын сиқыр
Маған қайтар!
Таңертеңгі жел мен ауа
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз