Arrepentida - Edith Márquez

Te cansé de tanto amor,

te aburrí con mis caricias

decidiste que el calor

que con cariño te ofrecía

al final no te sirvió…

Pero entonces sucedió

confirmando mis teorías

que fui yo la que ganó

cuando el destino me mostró

la verdad que presentía.

Lo que siento no es dolor,

ni tristeza, ni rencor.

Sólo estoy…

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve,

pues sólo pensaba en ti.

Desde ayer mi habitación

ya no espera tu llegada.

Desde hoy cada rincón

que estuvo expuesto a tu calor

no encenderá una nueva llama.

Lo que siento no es dolor,

ni tristeza, ni rencor.

Sólo estoy…

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve…

Y debo aclarar que justo al final

lo que sentía me pudo matar.

Logré levantar mi alma y jamás

regresaría a perder junto a ti,

porque estoy arrepentida.

¡Arrepentida!

Pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve,

pues sólo pensaba en ti.

Шаршадым сені сонша махаббаттан,

Мен сені еркелетіп жалықтым

Сіз жылу деп шештіңіз

Мен саған сүйіспеншілікпен ұсындым

Ақырында бұл сізге жұмыс істемеді ...

бірақ кейін болды

теорияларымды растау

жеңген мен болдым

тағдыр маған көрсеткенде

ол сезінген шындық.

Менің сезінгенім ауырсыну емес

мұң да, реніш те жоқ.

Мен жай...

кешіріңіз

Сізге сұрағаныңызды беру үшін,

сенің маған өтірік айтқаныңды білу үшін

және саған сенемін және сені әлі де жақсы көремін

бірақ мен қандай ақымақ едім!

кешіріңіз

Сенің бос сөзіңді тыңдау үшін,

сені алдамағаны үшін

Сол кезде мен одан да көп ұстай алдым,

Жарайды мен тек сені ойладым.

Кешеден бері менің бөлмем

енді сіздің келуіңізді күтпейді.

Бүгіннен бастап әр бұрыш

бұл сіздің жылуыңызға ұшырады

ол жаңа жалын жақпайды.

Менің сезінгенім ауырсыну емес

мұң да, реніш те жоқ.

Мен жай...

кешіріңіз

Сізге сұрағаныңызды беру үшін,

сенің маған өтірік айтқаныңды білу үшін

және саған сенемін және сені әлі де жақсы көремін

бірақ мен қандай ақымақ едім!

кешіріңіз

Сенің бос сөзіңді тыңдау үшін,

сені алдамағаны үшін

Сол кезде мен одан да көп ұстай аламын ...

Мен мұны соңында нақтылауым керек

Мен сезген нәрсе мені өлтіруі мүмкін.

Мен жанымды көтере алдым, бірақ ешқашан

Қайтар едім сенімен жеңіліп,

өйткені мен өкінемін.

кешіріңіз!

Бірақ мен қандай ақымақ едім!

кешіріңіз

Сізге сұрағаныңызды беру үшін,

сенің маған өтірік айтқаныңды білу үшін

және саған сенемін және сені әлі де жақсы көремін

бірақ мен қандай ақымақ едім!

кешіріңіз

Сенің бос сөзіңді тыңдау үшін,

сені алдамағаны үшін

Сол кезде мен одан да көп ұстай алдым,

Жарайды мен тек сені ойладым.