Usmiech Smierci - Dzem

Gdy o łzę uderza łza, znowu widzę

Twoich ust tak piękny kształt

Jestem teraz teraz sam ucichł wokół szum i gwar

Wszyscy ze swoimi, lub do swoich poszli żon

Kto pomoże, teraz kto?

Znaleźć mi w tej ciszy twarz

Mojej małej, którą dawno już

Śmierć okrutna zabrała mi

Pamiętam, pamiętam dobrze ją

Jak weszła przez zamknięte drzwi

Nie mogłem w to uwierzyć

Lecz Ty wiedziałaś już

Że to śmierć odwiedziła nasz dom

I krzyczałem: «Nie zabieraj jej

Zostaw małą, zostaw proszę Cię!»

Ale ona tylko uśmiechnęła się

Mówiąc: «Ma już tylko mnie.»

Siedziałem na Twym łóżku ściskając Twoją dłoń

Lecz ona chłodna była już

Potem tylko przez chwilę widziałem taniec Twój

Taniec Twój ze straszną śmiercią

Wiem, że ona do wszystkich, do mnie też

Wejdzie dumnie przez zamknięte drzwi

I do tańca mnie zaprosi bym

Moją małą spotkać mógł

Moją małą, moją małą spotkać mógł

Gdy o łzę uderza łza, znowu widzę…

Көз жасына тиген кезде мен тағы көремін

Сіздің ерніңіздің пішіні өте әдемі

Мен қазір шу мен шудың ортасында жалғызбын

Әркім әйеліне немесе өз әйеліне барды

Кім көмектеседі, енді кім?

Мына тыныштықта менің жүзімді тап

Кішкентайым, баяғыда

Қатал өлім мені алды

Мен оны жақсы есімде сақтаймын

Ол жабық есіктен кірген кезде

Мен сене алмадым

Бірақ сіз бұрыннан білетінсіз

Біздің үйге келген өлім болды

Мен айқайладым: «Оны алып кетпе

Баласын қалдырыңыз, өтінемін сені тастап кетші!»

Бірақ ол жай ғана күлді

«Онда мен ғана бар» деп айту.

Мен сенің төсегіңе отырдым, қолыңды қысып

Бірақ ол қазірдің өзінде салқын болды

Сонда мен сенің биіңді бір сәтке ғана көрдім

Сіздің биіңіз қорқынышты өліммен

Мен оның барлығы үшін жұмыс істейтінін білемін, мен де

Жабық есіктен мақтанышпен кіреді

Ал мен биге шақырар едім

Ол менің кішкентайымды кездестіре алады

Ол менің кішкентайымды, менің кішкентайымды кездестіре алды

Көз жасына тигенде, мен тағы көремін ...