Гороскоп - Дюна

Такой со мной несчастный случай приключился,

Я по секрету вам открою не тая —

Я встретил девушку, в которую влюбился,

Но не даёт покоя мне её семья.

Я не богат — мой брат не ездил по Европам,

Но отношусь к таким делам всегда всерьёз.

Купил я гороскоп, и в дебрях гороскопа

Я отыскал ответ на мой больной вопрос.

И вот семья, обычная семья —

Мама, папа, я.

Живёт семья, приличная семья —

Лошадь, крыса и свинья.

Моя подруга родилась под знаком крысы —

Не оказалось в книге знака соловья.

По гороскопу мама тоже не актриса,

А папа вовсе получается — свинья.

Моей невесте только б жрать зимой и летом,

И мать, как лошадь, запрягается с ранья.

А папа водку жрёт, ну, как из пистолета, —

Свинья — она и в Африке свинья.

И вот семья, обычная семья —

Мама, папа, я.

Живёт семья, приличная семья —

Лошадь, крыса и свинья.

Я не пророк, чтоб вам давать советы,

Но видит бог, что напрягался я не зря.

И в гороскопе я найду на всё ответы,

Когда опять найдутся новые друзья.

И вот семья, обычная семья —

Мама, папа, я.

Живёт семья, приличная семья —

Лошадь, крыса и свинья.

И вот семья, обычная семья,

Живёт семья, приличная семья —

Лошадь, крыса и свинья.

Менің басымнан осындай апат болды

Мен саған ерімей сыр айтамын -

Мен өзім ғашық болған қызбен таныстым

Бірақ оның отбасы мені мазалайды.

Мен бай емеспін - ағам Еуропаны аралаған жоқ,

Бірақ мен мұндай нәрселерге әрқашан байыппен қараймын.

Мен жұлдыз жорамалын сатып алдым, ал жұлдыз жорамалының жабайы табиғатында

Мен өзімнің азапты сұрағыма жауап таптым.

Міне, отбасы, қарапайым отбасы -

Анам әке.

Отбасы өмір сүреді, лайықты отбасы -

Жылқы, егеуқұйрық және шошқа.

Менің досым егеуқұйрықтың белгісімен дүниеге келді -

Кітапта бұлбұлдың белгісі жоқ еді.

Жұлдыз жорамалына сәйкес, анам да актриса емес,

Ал әкем шошқа болып шықты.

Менің келінім қысы-жазы ғана тамақтанатын,

Ал ана, ат сияқты, әу бастан әбзелдейді.

Әкем арақ жейді, тапанша сияқты, -

Африкада шошқа да шошқа болып табылады.

Міне, отбасы, қарапайым отбасы -

Анам әке.

Отбасы өмір сүреді, лайықты отбасы -

Жылқы, егеуқұйрық және шошқа.

Мен саған ақыл айтатын пайғамбар емеспін,

Бірақ, бекер күш жұмсамағанымды бір Құдай біледі.

Жұлдызнамада мен барлық жауаптарды табамын,

Жаңа достар қайтадан табылғанда.

Міне, отбасы, қарапайым отбасы -

Анам әке.

Отбасы өмір сүреді, лайықты отбасы -

Жылқы, егеуқұйрық және шошқа.

Міне, отбасы, қарапайым отбасы,

Отбасы өмір сүреді, лайықты отбасы -

Жылқы, егеуқұйрық және шошқа.